005
34
205
102
002
75
34
71
003
101
87
34
006
34
125
130
001
34
46
45
004
34
54
135
005
34
205
102
002
75
34
71
003
101
87
34
006
34
125
130
001
34
46
45
004
34
54
135
005
34
205
102
002
75
34
71
003
101
87
34
006
34
125
130
001
34
46
45
004
34
54
135
PIERRE
DESIGN STUDIO CONTROMANO
Famiglia di pouf, dalle forme irregolari, in diverse misu-
re. Imbottitura e rivestimento sono appositamente stu-
diati per l’utilizzo outdoor; il rivestimento, in una vasta
gamma di tessuti e colori, è sfoderabile, arricchito da
cuciture a vista che mettono in risalto la rotondità e
disponibile anche in versione bicolor (un colore per la
fascia laterale e uno per la seduta).
Abbinati ai tavolini, ai divani e alle poltroncine della
stessa serie i pouf Pierre permettono di creare composi-
zioni inedite e giocose, facilmente riconfigurabili.
Una cover in poliestere impermeabile e traspirante per-
mette di conservarli al meglio nei periodi di non utiliz-
zo e proteggerli dagli agenti atmosferici e dagli effetti
della luce solare.
Una cover in poliestere impermeabile e traspirante per-
mette di conservarli al meglio nei periodi di non utiliz-
zo e proteggerli dagli agenti atmosferici e dagli effetti
della luce solare.
I pouf Pierre sono disponibili anche in versione indoor.
A family of irregularly shaped poufs in different sizes.
The padding and upholstery are specially designed for
outdoor use. The upholstery, available in a wide range
of fabrics and colours, is removable and embellished
with visible stitching that highlights the roundness. It
is also available in a two-tone version (one colour for
the side band and one for the seat). Combined with the
coffee tables, sofas and armchairs from the same seri-
es, Pierre poufs allow you to create unique and playful
compositions that can be easily reconfigured. A water-
proof and breathable polyester cover allows you to store
them properly when not in use and protect them from
the elements and the effects of sunlight.
A cover in waterproof and breathable polyester fabric
allows the poufs to be kept in good conditions when not
in use and it protects them from atmospheric agents
and from the effects of sunlight.
Pierre poufs are also available in an indoor version.
Familia de pufs, de formas irregulares, en diferentes ta-
maños. El relleno y el revestimiento están especialmen-
te diseñados para su uso en exteriores; el revestimiento,
disponible en una amplia gama de tejidos y colores, es
desenfundable, está enriquecido con costuras visibles
que resaltan la redondez y también está disponible en
versión bicolor (un color para la banda lateral y otro
para el asiento). Combinados con las mesitas, los sofás
y los sillones de la misma serie, los pufs Pierre permiten
crear composiciones originales y divertidas, fácilmente
reconfigurables. Una funda de poliéster impermeable y
transpirable permite conservarlos en óptimas condicio-
nes cuando no se utilizan y protegerlos de los agentes
atmosféricos y los efectos de la luz solar.
Una funda de tejido de poliéster impermeable y transpi-
rable permite que los pufs se mantengan en buen estado
cuando no se utilizan y los protege de los agentes atmo-
sféricos y de los efectos de la luz solar.
Los pufs Pierre también están disponibles en versión
para interior.
Eine Familie von Poufs mit unregelmäßigen Formen
in verschiedenen Größen. Polsterung und Bezug sind
speziell für den Außenbereich konzipiert. Der Bezug ist
in einer großen Auswahl an Stoffen und Farben erhält-
lich, abnehmbar, mit sichtbaren Nähten verziert, die
die Rundung betonen, und auch in einer zweifarbigen
Version erhältlich (eine Farbe für den seitlichen Strei-
fen und eine für die Sitzfläche). In Kombination mit den
Beistelltischen, Sofas und Sesseln derselben Serie las-
sen sich mit den Poufs Pierre originelle und verspielte
Kompositionen schaffen, die sich leicht umgestalten
lassen. Eine wasserdichte und atmungsaktive Polye-
sterhülle ermöglicht eine optimale Aufbewahrung bei
Nichtgebrauch und schützt vor Witterungseinflüssen
und Sonneneinstrahlung.
Ein Bezug aus wasserdichtem und atmungsaktivem
Polyestergewebe ermöglicht, die Puffs bei Nichtge-
brauch in gutem Zustand zu halten und schützt sie vor
Witterungseinflüssen und vor den Auswirkungen von
Sonnenlicht.
Die Poufs Pierre sind auch in einer Indoor-Version
erhältlich.
Famille de poufs aux formes irrégulières, disponibles en
différentes tailles. Le rembourrage et le revêtement sont
spécialement conçus pour une utilisation en extérieur
; le revêtement, disponible dans une large gamme de
tissus et de couleurs, est amovible, enrichi de coutures
apparentes qui soulignent la rondeur et également di-
sponible en version bicolore (une couleur pour la bande
latérale et une autre pour l'assise). Associés aux tables
basses, aux canapés et aux fauteuils de la même série,
les poufs Pierre permettent de créer des compositions
originales et ludiques, facilement reconfigurables. Une
housse en polyester imperméable et respirante permet
de les conserver au mieux lorsqu'ils ne sont pas utilisés
et de les protéger des intempéries et des effets du soleil.
Une housse en polyester imperméable et respirante
permet de les conserver au mieux quand ils ne sont pas
utilisés et de les protéger des agents atmosphériques et
des effets du soleil.
Les poufs Pierre sont également disponibles en version
d'intérieur.
Серия пуфов неправильной формы, разных размеров.
Набивка и обивка специально разработаны для
использования
на
открытом
воздухе;
обивка,
представленная в широком ассортименте тканей
и цветов, съемная, украшена открытыми швами,
которые подчеркивают округлость, и доступна также в
двухцветном варианте (один цвет для боковой полосы
и один для сиденья). В сочетании со столиками,
диванами и креслами из той же серии пуфы Pierre
позволяют создавать новые и игривые композиции,
которые легко переставлять.
Водонепроницаемый и дышащий чехол из полиэстера
позволяет хранить их в лучшем виде в периоды
неиспользования
и
защищает
от
атмосферных
воздействий и воздействия солнечного света.
Пуфы
Pierre
также
доступны
в
версии
для
использования в помещении.
不規則造型的豆袋椅系列，提供多種尺寸選擇。填充物
與椅套專為戶外使用設計；椅套提供豐富的布料與顏
色選擇，可拆卸式設計，外露縫線突顯圓潤線條，亦提
供雙色版本（側邊與坐墊採用不同顏色）。搭配同系列
茶几、沙發和扶手椅，Pierre 坐凳可打造出新穎有趣且
易於重新配置的組合。
防水透氣的聚酯纖維保護套，可在閒置期間妥善保存，
並保護產品免受天氣和陽光的影響。
Pierre 坐墊亦提供室內版本。
118
119
