Perfetto per un pranzo d’estate, il tavolo Machard abbina un piano a doghe in legno
- richiamo ai tradizionali tavoli da esterno - a una base decorata da un originale in-
treccio in corda.
Perfect for a summer lunch, the Machard table combines a wooden slatted top – re-
miniscent of traditional outdoor tables – with a base decorated with an original rope
weave.
Perfecta para un almuerzo veraniego, la mesa Machard combina un tablero de listones
de madera, que recuerda a las tradicionales mesas de exterior, con una base decorada
con un original entrelazado de cuerda.
Der Tisch Machard ist perfekt für ein Mittagessen im Sommer und kombiniert eine
Tischplatte aus Holzlatten – eine Anspielung auf traditionelle Gartentische – mit einem
Untergestell, das mit einem originellen Seilgeflecht verziert ist.
Parfaite pour un déjeuner estival, la table Machard associe un plateau à lattes en bois,
qui rappelle les tables d'extérieur traditionnelles, à un piètement orné d'un entrelace-
ment original en corde.
Идеально подходящий для летнего обеда, стол Machard сочетает в себе деревянную
дощатую столешницу, напоминающую традиционные уличные столы, и основание,
украшенное оригинальным плетением из веревки.
Machard 餐桌完美契合夏日午宴，其木條桌面呼應傳統戶外餐桌設計，底座則飾以
獨特的繩索編織紋理。
machard, design studio contromano, ma06 - n096
pierre shell, design studio contromano, t013 - tropea 886
23
22
