0,4
0,4
0,4
0,4
ø120
24
ø90
32
40
ø60
48
ø45
PIERRE
DESIGN STUDIO CONTROMANO
Tavolini rotondi in metallo in quattro differenti misure
e in finiture che ne permettono l’utilizzo outdoor:
anodic bronze, brunito opaco, bianco, nero, greige. Le
curvature del basamento e le diverse altezze sono stu-
diate per renderli accostabili tra loro e agli omonimi
pouf, per creare composizioni inedite, giocose e sempre
differenti. Una cover in poliestere impermeabile e tra-
spirante permette di conservarli al meglio nei periodi
di non utilizzo e proteggerli dagli agenti atmosferici e
dagli effetti della luce solare.
Metal round coffee tables in four sizes and different
finishes that allow them to be used outdoors: anodic
bronze, matt burnished, white, black, greige. The
curved base and the variety of heights are carefully
studied to allow them to lie close to each other and
to the poufs of the same collection, creating original
and playful compositions that are never the same. A
cover in waterproof and breathable polyester fabric
allows the coffee tables to be kept in good conditions
when not in use and it protects them from atmospheric
agents and from the effects of sunlight.
Mesitas redondas en cuatro medidas diferentes, con
acabados que permiten el uso en el exterior: anodic
bronze, bruñido mate, blanco, negro y greige. La base
curva y las alturas diferentes han sido estudiadas para
poderlas acercar más fácilmente entre sí y también
a los pufs de la misma colección para crear composi-
ciones inéditas, divertidas y siempre diferentes. Una
funda de tejido de poliéster impermeable y transpirable
permite que las mesitas se mantengan en buen estado
cuando no se utilizan y las protege de los agentes
atmosféricos y de los efectos de la luz solar.
Metallische runden Couch- bzw. Beistelltische in vier
verschiedenen Maßen und in verschiedenen Ausführun-
gen, die die Verwendung im Freien ermöglichen: anodic
bronze, matt brüniert, Weiß, Schwarz und Greige. Das
gebogenes Untergestell und die verschiedenen Höhen
wurden im Detail studiert, damit sie besser neben die
Sitzpuffs der gleichen Kollektion gestellt werden kön-
nen, um neuartige und lustige Kompositionen zu schaf-
fen, die jedes Mal anders ausfallen. Ein Bezug aus
wasserdichtem und atmungsaktivem Polyestergewebe
ermöglicht, die Tische bei Nichtgebrauch in gutem
Zustand zu halten und schützt sie vor Witterungsein-
flüssen und vor den Auswirkungen von Sonnenlicht.
Petites tables rondes en quatre tailles et finitions qui
permettent une utilisation outdoor: anodic bronze,
bruni mat, blanc, noir et grège. Les courbures de la
base et les différentes hauteurs sont soigneusement
étudiées pour les rapprocher les unes avec les autres et
avec les poufs du même nom, pour créer des nouvelles
compositions ludiques et toujours différentes. Une
housse en polyester imperméable et respirante permet
de les conserver au mieux quand ils ne sont pas utilisés
et de les protéger des agents atmosphériques et des
effets du soleil.
Круглые металлические журнальные столики
четырех разных размеров и из металла с отделкой,
подходящей для использования на открытом
воздухе: анодированная бронза, матовое воронение,
белый, черный, бежевый. Изгибы основания и
разная высота предназначены для сочетания друг
с другом и с одноименным пуфом для создания
оригинальных, игривых и всегда разных композиций.
Водонепроницаемый и воздухопроницаемый чехол
из полиэстера позволяет сохранить диван в лучшем
виде, когда он не используются, и защитить его от
атмосферных воздействий и воздействия солнечных
лучей.
四种不同尺寸的圆形金属茶几，户外适用，多种颜色搭
配：青铜色、哑光打磨、白色、黑色、灰色。 底座弧度
和高度的不同使得不同尺寸的茶几可以互相组合，并与
同系列的沙发凳搭配，打造新颖有趣且不尽相同的组
合。 防水透气的聚酯罩可以保护茶几不受大气介质和
阳光的影响，使其在闲置时保持最佳状态。
94
95
