NOTTURNO WALL
design centro ricerche flou
Notturno Wall è una “testata parete” su misura
che permette di completare in maniera coordinata
al letto l’arredo della camera.
É composta da pannelli con larghezza massima di
120 cm e due altezze standard: 140 e 259 cm.
Accostando più pannelli e grazie a opportuni tagli
in larghezza e altezza è possibile ottenere dimensioni
custom-made. I singoli pannelli sono in legno ricoperto
da lastre di materiale termoisolante e fonoassorbente,
rivestito in tessuto sfoderabile. Il rivestimento può
essere a pannelli singoli o unico fino a una larghezza
massima di 480 cm, con cuciture di giunzione tra i
pannelli. É possibile predisporre la testata parete per
l'inserimento delle prese luce.
Notturno Wall is a custom-made ‘wall headboard’ that
allows you to coordinate the bedroom furniture with
the bed.
It consists of panels with a maximum width of 120 cm
and two standard heights: 140 and 259 cm.
By combining several panels and thanks to appropriate
cuts in width and height, custom-made dimensions can
be obtained.
The individual panels are made of wood covered with
sheets of heat-insulating and sound-absorbing
material, covered with removable fabric. The covering
can be in single panels or a single piece up to a maxi-
mum width of 480 cm, with seams between the panels.
The wall headboard can be prepared for the insertion
of light sockets.
Notturno Wall es un «cabezal de pared» a medida que
permite completar de forma coordinada con la cama el
mobiliario del dormitorio.
Se compone de paneles con una anchura máxima de
120 cm y dos alturas estándar: 140 y 259 cm.
Juntando varios paneles y gracias a los oportunos
cortes en anchura y altura, es posible obtener
dimensiones a medida. Los paneles individuales son de
madera recubierta de láminas de material termoaislan-
te y fonoabsorbente, revestidos con tejido desenfunda-
ble. El revestimiento puede ser en paneles individuales
o único hasta una anchura máxima de 480 cm, con
costuras de unión entre los paneles.
Es posible preparar el cabecero para la inserción de
enchufes.
Notturno Wall ist ein maßgefertigtes „Kopfteil“, das
die Einrichtung des Schlafzimmers passend zum Bett
vervollständigt.
Es besteht aus Paneelen mit einer maximalen Breite
von 120 cm und zwei Standardhöhen: 140 und 259 cm.
Durch die Kombination mehrerer Paneele und dank
geeigneter Schnitte in Breite und Höhe sind
maßgeschneiderte Abmessungen möglich.
Die einzelnen Paneele bestehen aus Holz, das mit
wärmeisolierenden und schallabsorbierenden Platten
verkleidet und mit einem abnehmbaren Stoffbezug
versehen ist. Die Verkleidung kann aus einzelnen
Paneelen oder aus einem einzigen Paneel mit einer
maximalen Breite von 480 cm bestehen, wobei die
Paneele miteinander vernäht sind.
Das Wandpaneel kann für den Einbau von Steckdosen
vorbereitet werden.
Notturno Wall est une « tête de lit » sur mesure qui
permet de compléter de manière coordonnée
l'ameublement de la chambre. Elle se compose de
panneaux d'une largeur maximale de 120 cm et de
deux hauteurs standard : 140 et 259 cm.
En juxtaposant plusieurs panneaux et grâce à des
découpes appropriées en largeur et en hauteur, il est
possible d'obtenir des dimensions sur mesure.
Les panneaux individuels sont en bois recouvert de
plaques de matériau thermo-isolant et insonorisant,
revêtu d'un tissu déhoussable. Le revêtement peut être
constitué de panneaux individuels ou d'un seul panneau
d'une largeur maximale de 480 cm, avec des coutures
de jonction entre les panneaux.
Il est possible de prévoir la tête de lit pour l'insertion
de prises électriques.
Notturno Wall — это изготавливаемая на заказ
«стена-изголовье», которая позволяет гармонично
дополнить обстановку спальни. Она состоит из
панелей максимальной шириной 120 см и двух
стандартных высот: 140 и 259 см. Соединяя
несколько панелей и благодаря специальным
пропилам по ширине и высоте, можно получить
изделия индивидуальных размеров. Отдельные
панели изготовлены из дерева, покрытого листами
теплоизоляционного и звукопоглощающего
материала, обшитого съемной тканью. Обивка может
быть из отдельных панелей или цельной шириной
до 480 см, с швами между панелями. Возможно
изготовление изголовья для установки розеток.
Notturno Wall 是一款定制型墙面装饰板，可与床具
完美搭配，协调统一地完成卧室的整体装饰。该产品
由宽度最大为120厘米的面板组成，提供两种标准高
度:140厘米和259厘米。通过组合多个面板并进行适
当的宽度和高度裁切，可实现定制尺寸。每个面板由木
质结构覆盖热绝缘和吸音材料，并包裹可拆卸的织物
面料。面料可采用单面板或单片式设计，最大宽度可达
480厘米，面板之间通过缝合连接。该墙面装饰板可预
留安装电源插座的空间。
160
161
