MERKURIO
design rodolfo dordoni
Con la base e la testata totalmente e morbidamente
imbottite, questo letto nasce sotto il segno della
tradizione, dell’artigianalità e della sobrietà.
Disponibile con base fissa h 25 cm, con base conteni-
tore o con base con movimento elettrico. Il rivestimen-
to - accoppiato a un’imbottitura che ne accentua la
morbidezza - può essere scelto nei tessuti e nelle pelli
della collezione Flou, tutti ugualmente sfoderabili.
The base and the headboard of this bed have been
completely and softly upholstered; the bed has been
produced under the banner of tradition, craftwork and
clean lines. Available with fixed base h 25 cm, storage
base and with electrical movements. The removable
covers - coupled with filling that accentuates the soft-
ness - can be selected from Flou’s collection of fabrics
and leathers.
Con la base y la cabecera completamente y
suavemente acolchadas, nace esta cama bajo el
amparo de la tradición, de la artesanía y de la
sobriedad. Disponible con base fija h 25 cm, base
contenedor, y con somieres con movimiento eléctrico.
El revestimiento - combinado con un acolchado que
acentúa su blandura - se puede elegir entre los tejidos
y las pieles de la colección Flou, todos igualmente
desenfundables.
Mit seinem Gestell und dem vollständig und weich
ausgepolsterten Kopfteil entsteht dieses Bett im
Zeichen von Tradition,handwerklichem Können und
Nüchternheit. Steht mit festem Gestell H25 cm,
Bettkasten und mit elektrisch verstellbaren Fe-
derholzrahmen zur Verfügung. Die Polsterung hebt die
Weichheit des Bettes hervor und der Bezug kann aus
Stoff oder Leder der Flou Kollektion gewählt werden,
die alle gleich abziehbar sind.
Avec base et têtière entièrement et souplement
rembourrées ce lit naît sous le signe de la tradition
artésanale et de la sobriété. Disponible avec base fixe
H25 cm, sommier à coffre ou avec sommiers à mouve-
ments électricques.
Le revêtement doublé d’un rembourrage qui en
accentue la souplesse - peut être choisi entre les tissus
ou les cuirs de la collection Flou, tous également
déhoussables.
Эта кровать c мягким изголовьем и основанием –
воплощение традиций, мастерства и сдержанного
стиля. Кровать доступна со стационарным
основанием высотой 25 см, с контейнерной базой, а
также с основанием, оборудованным электрическим
приводом. Полностью съемный чехол в ткани или
коже Flou, с набивкой, подчеркивающей особую
мягкость этой модели.
这款床搭配全部填充、极其柔软的床底和床头， 它兼
具了传统、手工艺和简约的特点。 底架可选 25cm高
的固定床架、高箱底座或电动床架。填充式外罩突显了
其柔软——有Flou系列的布艺或皮革可供选择，两种
款式均可拆卸。
152
153
