NATHALIE
design vico magistretti
Inconfondibile con i suoi caratteristici fiocchetti,
Nathalie è il capostipite dei letti tessili. Testata e base
sono rivestibili in tessuto o pelle completamente
sfoderabili grazie alle pratiche chiusure in velcro.
La testata è disponibile anche in versione reclinabile,
per offrire un confortevole appoggio anche quando il
corpo non è in posizione distesa.
I copricuscini presenti sulla testata permettono di
riporre i guanciali al riparo dalla polvere. Disponibile
con base rigida, base Leonardo, base contenitore,
base fissa h 25 cm o h 16 cm e con base con rete a
movimento elettrico.
The parent of all textile beds, its bows are
unmistakable. Headboard and base can be upholstered
with fabric or leather. The covers are completely
removable thanks to the practical Velcro fasteners.
The headboard is also available in an adjustable
version, to provide a more comfortable support to the
resting body.
The cushion covers of the headboard allow the pillows
to be stored and protected from dust. Available with
rigid base, box-spring base Leonardo, storage base,
fixed base h 25 cm or h 16 cm and with electrical
movements.
Inconfundible con sus lazos, Nathalie es la cabeza
de estirpe de las camas textiles. Cabecera y base se
pueden forrar en tejido o piel; los revestimientos son
completamente desenfundables gracias a los prácticos
cierres de velcro. La cabecera está disponible también
en versión reclinable, para ofrecer un sostén más
confortable al cuerpo en apoyo.
Los cubre-cojines presentes en la cabecera permiten
guardar las almohadas al abrigo del polvo. Disponible
con base rígida, base de muelles Leonardo, base
contenedor, base fija h 25 cm o h 16 cm y con somieres
con movimiento eléctrico.
Unverwechselbar mit seinen Schleifen ist Nathalie das
Urmodell aller textilen Betten. Kopfteil und Gestell
können mit Stoff oder Leder bezogen werden und
sind dank der praktischen Klettverschlüsse komplett
abziehbar. Das Kopfteil kann auch verstellbar sein,
um den anlehnenden Körper besser zu stützen.
Mit Hilfe am Kopfteil präsenter Überkissen kann man
die Kopfkissen staubgeschützt verstauen. Steht mit
fester Basis, Boxspring Unterfederung Leonardo,
Bettkasten, festem Gestell H 25 cm oder H 16 cm und
mit elektrisch verstellbarem Federholzrahmen zur
Verfügung.
Le chef de file des lits textiles, au style unique avec
ses rubans. Tête de lit et base sont revêtues en tissu ou
cuir complètement déhoussables grâce aux pratiques
fermetures en velcro.
La tête de lit est disponible aussi en version inclinable,
pour offrir un soutien plus confortable au corps durant
l’appui. Les housses des coussins qui garnissent la
têtière permettent de ranger les oreillers à l’abri de la
poussière. Proposé avec base rigide, base à ressorts
Leonardo, à coffre, base fixe h 25 cm ou h 16 cm et
avec sommiers à mouvements électriques.
Кровать Nathalie, безошибочно узнаваемая благодаря
своим завязочкам- бантикам на декоративных
подушках изголовья, является первой моделью
в ряду текстильных кроватей. Изголовье и база
имеют съемные чехлы в ткани или коже. Изголовье
кровати имеет опцию с механизмом, которая
позволяет менять угол наклона изголовья, тем
самым обеспечивая комфортную поддержку
даже в положении лежа. Декоративные подушки
изголовья кровати предохраняют подушки для сна
от загрязнения. Кровать имеет опции с жестким
основанием, с базой Leonardo, с контейнерной базой,
со стационарным основанием высотой 25 или 16
см и с основанием, оборудованным электрическим
приводом.
Nathalie以其独特的小蝴蝶结而闻名，它是布艺床的
鼻祖。由于采用了实用的魔术贴，床头板和底座包裹完
全可拆卸的布艺或皮革外罩。床头板也有斜倚款，即使
身体不躺下，也能提供舒适的支撑。头枕套可让您将枕
头存放在远离灰尘的地方。可提供硬床底，Leonardo
床底，高箱底座，25厘米或16厘米的固定底座以及电
动网格底座。
106
107
