camas transformables
Wandelbare Betten
lits transformables
К�ОВА�И-��АНС�О��Е��
��床
letti trasformabili
transformable beds
Intelligenti, funzionali, versatili: la tipologia
letti trasformabili contempera il modo di vivere
contemporaneo e soddisfa ogni esigenza di ospitalità.
I divani e le poltrone-letto trasformabili uniscono
l’utilità al comfort all’insegna di un codice di eleganza.
Risolvono problemi di spazio e, quando occorre,
permettono di avere rapidamente a disposizione un
letto aggiuntivo pronto all’uso.
Intelligent, functional, versatile: the transformable
beds mitigate the constraints of modern lifestyles and
provides an answer to every hospitality requirement.
The transformable sofas and chair beds combine
practical use, comfort and elegance. They resolve
the problems of space and, when necessary, rapidly
provide additional, ready- to-use beds.
Inteligentes, funcionales, versátiles: las camas
transformables satisfacen las exigencias de la vida
contemporánea y permiten hacer frente a cualquier
exigencia de hospitalidad. Los sofás y las butacas-
cama transformables unen utilidad y comodidad,
siempre de una forma elegante.
Solucionan problemas de espacio y, cuando es
necesario, permiten tener rápidamente a
disposición una cama adicional lista para el uso.
Intelligent, praktisch, vielseitig: die wandelbaren
Betten erfüllen moderne Wohnbedürfnisse und
Gastfreundschaft wird mit ihnen zum Kinderspiel.
Die Schlafsofas und –Sessel vereinen in sich
Zweckmässigkeit und Komfort und das alles im
Zeichen der Eleganz. Sie lösen Platzprobleme und
zaubern bei Bedarf mit wenigen Handgriffen ein
gebrauchsfertiges Bett hervor.
Intelligents, fonctionnels et éclectiques : la typologie
des lits transformables traduit le mode de vie
contemporain, tout en satisfaisant n’importe quelle
exigence d’accueil. Les canapés et les fauteuils- lits
transformables allient l’utilité au confort à l’enseigne
d’un code d’élégance. Ils apportent une solution aux
problèmes de place et, en cas de nécessité, permet-
tent de disposer rapidement d’un lit d’appoint prêt à
l’emploi.
�мные, функциональные, универсальные� коллекция
кроватей-трансформеров кроватей соответствует
современному образу жизни и удовлетворяет
л�бые потребности при при�ме гостей. �иваны-
трансформеры и кресла-кровати сочета�т в себе
удобство и комфорт, не упуская из виду аспект
�легантности. Они ре�а�т проблему нехватки места
и при необходимости позволя�т быстро иметь в
распоряжении дополнительну� кровать.
�能、�用�、功能������式床品种�和��式
床品��合��的生��式，��能满足��的各种需
求。�手�和�����床���的���，�用�与
���结合。它���了����，�有需��，它�
�以立���出一���能�用的床。
188
189
