GAUDÍ
design matteo nunziati
Das bett Gaudí ist eine Hommage an das Holz, das
natürliche Element par excellence. Kopfteil und Füße
aus massivem Holz, in den Ausführungen Esche Natur,
kaffeefarben und schwarz gebeizt oder aus Iroko-
Holz Natur und sowie kaffeefarben gebeizt, sind das
Ergebnis hochwertiger Handarbeit und bilden ein
gewundenes Gerüst, das nur darauf wartet, den Stoff-
oder Lederbezug aufzunehmen.
Der Bezug scheint einfach nur auf der Struktur zu
ruhen, aber in Wirklichkeit ist er das Ergebnis einer
komplexen und detaillierten Designstudie, um die
Reinheit und Schönheit des Holzes hervorzuheben und
dem Bett ein einladendes, aber äußerst exklusives
Aussehen zu verleihen. Liegefläche mit festen
Federleisten mit Härteregulierung.
Le lit Gaudí est un hommage au bois, élément naturel
par excellence. La tête de lit et les pieds de support
en bois massif, dans les finitions frêne naturel, teint
couleur café et teint noir ou en iroko naturel et teint
couleur café sont le résultat de finitions artisanales
précieuses, qui créent une structure sinueuse prête à
accueillir le revêtement en tissu ou cuir.
Le revêtement, qui semble simplement posé sur la
structure, est en fait le fruit d’une étude conceptuelle
complexe et fouillée pour exalter la beauté et les
formes vivantes du bois et conférer au lit un aspect
à la fois accueillant et exclusif.
Le sommier de Gaudí est à lattes fixes réglables.
Кровать �ауди – �то дань уважения дереву,
природному �лементу по определени�. Изголовье
и ножки из массива дерева, выполненные из
натурального, кофейного и черноокра�енного ясеня
или натурального и кофейного ироко, явля�тся
результатом драгоценного мастерства и созда�т
извилистый каркас, готовый к размещени� тканевой
или кожаной обивки. �кань будто приложена к
каркасу, но на самом деле �то результат сложного
и детального проектирования для того, чтобы
подчеркнуть красоту и живые формы дерева, чтобы
придать кровати удобный и �кскл�зивный вид.
Основание под матрас �ауди состоит из регулируемых
ламелей.
��u����床����天工的��木材。 �木床头�
和床�采用�然�、���和������木��然�
和�������木��，是��工艺的结�，��一
个����的��，������皮革��。 床��
的���起�天���，����，它��了����
的��，��了木材的��和��的��，�床��了
����的��。��u��床的床�������。
126
127
