FIOCCO
design pinuccio borgonovo
Fiocco è un divano componibile dalle infinite potenzia-
lità, con elementi facilmente aggregabili tra loro.
Oltre alle tradizionali sedute e chaise-longue, gli
elementi di Fiocco sono proposti in forme irregolari o
extra-large che danno la possibilità di creare configu-
razioni dolcemente curvate e articolate oppure grandi
isole di relax.
I generosi cuscini che fungono di volta in volta da
schienali o da braccioli possono essere scelti in diverse
altezze e vengono fissati alle basi tramite sostegni in
metallo curvato a “U”: un espediente funzionale ed
estetico che li contiene evidenziando la loro morbidez-
za e la grande sensazione di comfort.
Tra le sedute è possibile inserire i tavolini in metallo
della serie Foglio, per ottenere dei funzionali punti di
appoggio.
Il rivestimento, in tessuto o pelle, è completamente
sfoderabile.
Fiocco is a modular sofa of infinite potential, with
elements that can be easily combined with each other.
In addition to the traditional seats and chaise-longue,
Fiocco's elements are offered in irregular or extra-
large shapes that give the possibility of creating gently
curved and articulated configurations or large islands
of relaxation.
The generous cushions that serve as backrests or
armrests can be chosen in different heights and are
fixed to the bases by means of U-shaped curved metal
supports: a functional and aesthetic expedient that
contains them, highlighting their softness and great
sensation of comfort.
Metal tables from the Foglio series can be inserted
between the seats to provide functional support points.
The covers, in fabric or leather, are completely
removable.
Fiocco es un sofá modular de potencial infinito, con
elementos fácilmente combinables.
Además de los tradicionales asientos y chaise-longue,
los elementos de Fiocco se ofrecen en formas irregu-
lares o extragrandes que dan la posibilidad de crear
configuraciones suavemente curvadas y articuladas o
grandes islas de relax.
Los generosos cojines que sirven de respaldo o reposa-
brazos pueden elegirse en distintas alturas y se fijan
a las bases mediante soportes metálicos curvados en
forma de U: un recurso funcional y estético que los
contiene, subrayando su suavidad y gran sensación de
confort.
Las mesas metálicas de la serie Foglio pueden inser-
tarse entre los asientos para crear puntos de apoyo
funcionales. Las fundas, de tela o piel, son totalmente
desenfundables.
228
229
