PIAZZADUOMO
design giulio manzoni
Sintesi ideale tra divano e letto, PiazzaDuomo offre
soluzioni flessibili per risolvere problemi di spazio
all’insegna di un codice di eleganza contemporanea.
Un nuovo concept dell’abitare che svela quanto sia
agevole convertire il salotto in camera da letto non
con il classico trasformabile ma con un divano che con
pochi gesti diventa un letto singolo o matrimoniale.
Base a doghe con materasso a molle o Memoform.
Braccioli e seduta, rivestibili in tessuto o pelle
sfoderabili grazie al velcro, si completano con tre
cuscini muniti di cerniere per consentire la
sfoderabilità.
This is the perfect combination of sofa and bed;
PiazzaDuomo provides versatile solutions for the
problems of space with a dash of contemporary
elegance. A new living concept that demonstrates how
easy it is to convert the lounge into a bedroom, with a
product that is not the traditional sofa-bed, but a sofa
that can be easily transformed into a single or
double-size bed. Slatted mattress support for a spring
or Memoform mattress. Headboards and seating have
removable covers in fabric or leather, with velcro
fasteners. The sofa-bed is supplied with three back
cushions that have easily removable zip-fastened
covers.
Síntesis ideal entre sofá y cama, PiazzaDuomo ofrece
soluciones flexibles para solucionar los problemas de
espacio, a la luz de un código de elegancia
contemporánea. Un nuevo concepto del vivir que
demuestra que tan fácil sea convertir el salón en una
habitación, no con el clásico transformable sino con
un sofá que, con pocos gestos, se vuelve una cama
individual o de matrimonio.
Base con lamas y colchón de muelles ó Memoform.
Cabecera y asiento, con revestimiento en tejido o piel,
desenfundables gracias al velcro, se completan con tres
cojines con cremallera para poder desenfundarlos.
PiazzaDuomo ist eine ideale Verquickung von Bett
und Sofa und bietet flexible, moderne und elegante
Lösungen, wenn Platz zum Problem wird. Ein neues
Wohnkonzept, das zeigt, wie bequem sich das
Wohnzimmer in ein Schlafzimmer umwandeln lässt
und umgekehrt, nicht mit einem klassischen Schlafsofa
sondern mit einem Sofa von erlesenem Design, das
mit wenigen Handgriffen zum Einzel- oder Doppelbett
wird. Gestell mit Federleisten und Federkern-oder
Memoform Matratze. Kopfteil und Sitzfläche mit
Stoff oder Leder beziehbar; abziehbar dank des
Klettverschlusses; drei Kissen vervollständigen das
Ganze, sie verfügen über einen Reissverschluss, damit
auch sie abziehbar sind.
Synthèse idéale entre le canapé et le lit, PiazzaDuomo
offre des solutions flexibles pour résoudre les
problèmes d’espace à l’enseigne d’un code d’élégance
contemporaine. Un nouveau concept d’habitation qui
montre combien il est aisé de convertir le living en une
chambre à coucher non pas avec un transformable
classique, mais avec un canapé au design recherché
que quelques gestes suffisent à transformer en un lit à
une place ou double.
Base à lattes avec matelas à ressorts ou Memoform.
Dossier et assise habillables en tissu ou en cuir et
déhoussables grâce au velcro, il est complété par trois
coussins munis de fermetures éclairs pour pouvoir les
déhousser.
Идеальное сочетание дивана и кровати,
�������uo�o – �то ре�ение проблемы недостатка
места �легантным способом. Новая концепция жилого
помещения отображает насколько легко превратить
гостину� в спальн�, используя не традиционный
диван-кровать, а диван, легко превраща�щийся
в односпальну� или двуспальну� кровать.
Поверхность для сна снабжена рейками и пружинным
матрасом или матрасом ���o�o��. С�емные чехлы из
ткани или кожи, дополня�т модель комплект из трех
поду�ек.
������ �uo�o是��和床的���合，它��了�
�的����，以��������������。
一种�新的����，�����起�室��卧室是
����，����的�造，�是�需����，��
就��了��床���床。���床�����o�o��
的����。�����的�用，�����布艺和
皮革��的�手，����有�个���的����
�的��。
208
209
