MYPLACE
design emanuela garbin
MyPlace è un letto matrimoniale dalla linea moderna,
una rivisitazione in chiave contemporanea dei classici
imbottiti Flou di cui riprende e amplia i punti di forza:
la grande sensazione di comodità e accoglienza.
Il sommier è morbido, la testata è alta, di spessore,
volutamente ricca di imbottitura, quasi un enorme
guanciale pronto ad alleviare ogni tensione. Un letto
dalle proporzioni studiate nel dettaglio e perfetto per
essere completato da materassi di altezza importante.
MyPlace è disponibile con: base Leonardo, base H25
con piano a doghe regolabili, base contenitore
smontabile, base con rete a movimento Motion 4.
MyPlace is a double-size bed with a modern line, a
contemporary re-interpretation of the classical Flou
upholstered beds, re-iterating and increasing their
strongpoints: an incredibly tangible feeling of comfort
and welcome. The base is soft, the headboard is high
and thick, deliberately richly padded, like an enormous
pillow ready to relieve our tension. The proportions of
the bed have been carefully studied and enhanced by
high mattresses. MyPlace is available with boxspring
base Leonardo, base H25 with fixed slats with rigidity
adjustment, storage base and base with electrical
movements Motion 4.
MyPlace es una cama de matrimonio con líneas
modernas, una reinterpretación en clave
contemporánea de los clásicos acolchados de Flou que
retoma y amplia su punto fuerte: la gran sensación de
confort y acogida. El somier es blando, la cabecera es
alta, gruesa, deliberadamente llena de acolchado, casi
un enorme cojín listo para aliviar cualquier tensión.
Una cama con proporciones estudiadas detalladamente
y perfecta para completarla con colchones altos.
MyPlace está disponible con base Leonardo, base H25
con lamas fijas con regulación de dureza, base
contenedor desmontable, base con movimiento
eléctrico Motion 4.
MyPlace, ein Doppelbett mit modernen Linien, sorgt
für eine zeitgemäße Neuinterpretation der klassischen
gepolsterten Betten von Flou, greift deren Vorzug auf
und verstärkt ihn noch: nämlich das große Gefühl von
Komfort und Behaglichkeit. Der Bettrahmen ist weich,
das Kopfteil hoch, dick und absichtlich üppig
ausgepolstert, fast wie ein riesengroßes Kissen, das
nur darauf wartet, jede Spannung abzubauen.
Ein Bett mit bis ins Detail studierten Proportionen,
das sich perfekt durch hohe Matratzen ergänzen lässt.
MyPlace ist mit Boxspring Unterfederung Leonardo,
Gestell H25 mit Federleisten mit Härteregulierung,
zerlegbarem Bettkasten oder verstellbarem Lattenrost
Motion 4 erhältlich.
MyPlace est un lit double à la ligne moderne, une
réinterprétation contemporaine du meuble classique
Flou dont il reprend et se développe les atouts:
la grande sensation de confort et d'hospitalité.
Le sommier est doux, la tête de lit est haute, épaisse,
délibérément riche en rembourrage, presque un énorme
oreiller prêt à soulager toute tension. Un lit aux
proportions étudiées en détail et parfait pour être
complété par des matelas de hauteur importante.
MyPlace est disponible avec: base à ressorts Leonardo,
base H25 avec lattes fixes réglables, coffre, sommier
à mouvements électriques Motion 4.
MyPlace — это двуспальная кровать в стиле
модерн, переосмысление в современном ключе
классической мягкой мебели Flou, чьи сильные
стороны кровать MyPlace повторяет и усиливает:
великолепное ощущение комфорта и удобства.
Сомье мягкое, изголовье высокое, толстое и
намеренно богатое набивкой, как огромная
подушка, которая может снять любое напряжение.
Это кровать с тщательно проработанными
пропорциями, которая идеально дополняется
матрасами значительной высоты. Кровать
MyPlace можно заказать с основанием Leonardo,
основанием H25 с регулируемыми ламелями,
основанием-контейнером или с решеткой с
приводом Motion 4.
MyPlace是一款拥有现代风格线条的双人床，Flou
经典填充物为这款床打造出了当代风格外观，延续并
扩展了受力点：具有极强的舒适性和安逸感。 无床
头床柔软，高耸厚实的床头中填充物充实，仿佛一个
随时能减轻任何压力的硕大坐垫。 床的细节比例考
究，搭配高厚度床垫，彰显完美。 MyPlace床可选
择：Leonardo底座，H25可调节床板底座、可拆卸储
物底座、Motion 4移动网格底座。
136
137
