KOI
design carlo colombo
Un letto matrimoniale dalle linee pulite ed essenziali,
che rimanda immediatamente l’idea di un lusso
discreto e non esibito. La forma rigorosa della testata,
incorniciata dalla preziosa struttura in metallo che
scende a formare i piedini, è addolcita dal tessuto
sapientemente lavorato a trapuntature verticali, che
la slanciano e donano al letto un disegno accogliente
e sofisticato. Disponibile in versione matrimoniale,
con base fissa, base contenitore, base con movimento
elettrico e base Leonardo. Rivestimento in tessuto o
pelle completamente sfoderabile. Dettagli testata nelle
finiture nickel nero lucido o brunito opaco.
A double-size bed with clean, sharp lines; it
immediately suggests the idea of discreetly charming,
and not ostentatious, luxury. The original and
architectonic shape of the headboard, framed by
the eye-catching metal structure that continues
downwards to form the feet, is softened by the fabric
that has been skilfully stitched with vertical quilting.
This decorative addition appears to elongate the bed
and contributes to the creation of a design that is
welcoming and sophisticated. Available in the double-
size version; it can be supplied with a slatted
base, a storage base, a slatted base with electric
movements, and the Leonardo base. The covers in
fabric or leather are completely removable.
Decorative details of the headboard are available
in polished black nickel or matt burnished.
Una cama de matrimonio con unas líneas limpias y
esenciales, que evoca inmediatamente la idea de un
lujo discreto y no ostentado. La forma rigurosa de la
cabecera, rodeada por la preciosa estructura en metal
que baja para formar las patas, está suavizada por el
tejido, sabiamente trabajado con pespuntes
verticales, que la hacen esbelta y proporcionan a la
cama un diseño acogedor y sofisticado. Disponible
en la versión de matrimonio, con base de lamas, base
contenedor, base de lamas con movimiento eléctrico,
y con base Leonardo. Revestimiento en tejido o piel
completamente desenfundable. Detalles de la cabecera
con acabados níquel negro brillo o bruñido mate.
Ein Doppelbett mit sauberen und essentiellen Linien,
das einen sofort an diskreten und nicht zur Schau
gestellten Luxus denken lässt. Die strenge Form
des Kopfteils wird von der edlen Metallstruktur
eingerahmt, die bis zum Boden reicht und die Bettfüße
bildet; der vertikal gesteppte, gekonnt verarbeitete
Stoff gibt dem Bett ein einladendes und schickes
Design. Erhältlich als Doppelbett mit Gestell mit festen
Federleisten, Bettkasten, elektrisch verstellbarem
Gestell oder mit dem Gestell Leonardo. Vollständig
abziehbarer Bezug aus Stoff oder Leder. Details des
Kopfteils mit den Ausführungen Schwarz glänzendes
Nickel oder matt brüniert.
Un lit double aux lignes épurées et essentielles,
qui évoque immédiatement l’idée d’un luxe discret,
jamais ostentatoire. La forme rigoureuse de la tête
de lit, encadrée d’une structure précieuse en métal qui
descend jusqu’à former les pieds, est adoucie par un
tissu savamment orné d’un capitonnage vertical qui
l’élance et confère au lit sa forme accueillante
et sophistiquée. Disponible dans la version à deux
places, avec base fixe, base à coffre, base à
mouvement électrique et avec base Leonardo.
Revêtement en tissu ou en cuir complètement
déhoussable. Détails de la tête de lit en finition
nickel noir brillant ou bruni mat.
Двуспальная кровать с простым, лаконичным
дизайном, дарящая ощущение сдержанной,
непоказной роскоши. Строгая форма изголовья,
обрамленного изящной металлической структурой,
переходящей в ножки, уравновешена мягкостью
ткани с искусной вертикальной отстрочкой,
которая зрительно удлиняет изголовье и
придает кровати уютный и изысканный вид.
Кровать представлена в двуспальном варианте,
со стационарным основанием, основанием
с ящиком для хранения белья, основанием
с электроприводом и основанием Leonardo.
Обивка из ткани или кожи полностью съемная.
Металлические детали изголовья представлены
в двух цветах: черный глянцевый никель или
матовый вороненый.
Koi系列双人床。 舒适柔软的棉织床头板搭配现代时
髦的金属框架，新颖别致。 圆润的床架和柔软纯净面
料，温柔舒适。简约流畅的线条、纯净的色系，没有一
点多余的装饰，尽显高贵优雅。
122
123
