FOGLIO
design pinuccio borgonovo
Un sistema modulare di elementi di arredo che, grazie
alla semplicità progettuale e alla pulizia formale,
permette di ottenere soluzioni inseribili in ogni
ambiente: dal living alla zona pranzo, dalla camera
a una zona di passaggio o anche a una postazione
di home office. La struttura è una lastra di metallo
curvata in maniera armonica per dare vita, di volta
in volta, a madie in diverse dimensioni, contenitori
orizzontali o verticali con vani a giorno e con ante,
mensole. La leggerezza visiva dei profili è
controbilanciata dalla solidità del materiale; la
semplicità di forma dalla varietà delle finiture (brunito
opaco, anodic bronze, oxide, silver oxide, desert rock,
nero, greige, bianco). Le ante e gli schienali sono nella
stessa finitura della struttura in metallo oppure a
specchio nelle varianti fumè e bronzato.
A modular system of furniture that, thanks to its
design simplicity with clean lines, allows the creation
of solutions that can be included in every room of the
house: from living to dining rooms, from bedrooms
to hallways or even in home offices. The structure is
a sheet of metal that has been curved harmoniously
to produce sideboards in a range of dimensions,
horizontal or vertical open storage units or with doors,
shelves. The visual lightness of the edges is balanced by
the solidity of the materials; the simple shapes by the
variety of the finishes (matt burnished, anodic bronze,
oxide, silver oxide, desert rock, black, greige and
white). The doors and the back panels are available in
the same finishes or with a smoked or bronzed mirror
finish.
Sistema modular de elementos de mobiliario que,
gracias a la sencillez del diseño y a las líneas limpias,
permite crear soluciones que pueden posicionarse en
cualquier ambiente: de un living hasta un comedor,
de un dormitorio hasta un vestíbulo o también en una
oficina en casa. La estructura es una lámina de metal
curvada de forma armoniosa para crear, elemento por
elemento, aparadores de diferentes tamaños,
contenedores horizontales o verticales con
compartimentos abiertos y con puertas, y estantes.
La liviandad visual de los perfiles se equilibra con la
solidez del material; la sencillez de la forma con la
variedad de acabados (bruñido mate, anodic bronze,
oxide, silver oxide, desert rock, negro, greige y blanco).
Las puertas y las traseras tienen el mismo acabado
que el metal o son con espejo en las versiones ahumado
y bronce.
Modulares System von Einrichtungselementen, das
dank der Schlichtheit des Designs und der klare
Linien, die Erschaffung von Kompositionen erlaubt,
die in jeden Raum der Wohnung aufgestellt werden
können: von Wohnzimmer bis zum Esszimmer, von
Schlafzimmer bis zu einer Flur, oder auch Heimbüros.
Die Struktur besteht aus einem harmonisch gebogenen
Blech, aus dem Schritt für Schritt Sideboards in
verschiedenen Größen, horizontale oder vertikale
Aufbewahrungselemente mit offenen Fächern und
Türen und Ablageflächen entstehen. Die optische
Leichtigkeit der Profile wird durch die Solidität des
Materials ausgeglichen; die Schlichtheit der Form
durch die Vielfalt der angebotenen
Oberflächenausführungen (matt brüniert, anodic
bronze, Oxide, Silver Oxide, Desert Rock, Schwarz,
Greige und Weiß). Türen und Rückwände sind in der
gleichen Ausführung wie das Metall oder verspiegelt
in den Ausführungen rauchfarben oder bronzefarben
erhältlich.
Un système modulaire d’éléments d’ameublement qui,
grâce à sa simplicité de conception et lignes épurées,
permet d'obtenir des solutions qui peuvent être
insérées dans n'importe quel intérieur: du salon
à la salle à manger, de la chambre à un espace de
passage ou même à un bureau pour le télétravail.
Sa structure consiste en une plaque de métal
harmonieusement incurvée pour créer tour à tour des
bahuts de différentes dimensions, des éléments
horizontaux et verticaux ouverts ou avec des portes,
des étagères. La légèreté visuelle des profils est
équilibrée par la solidité du matériau; la simplicité des
formes par la variété des finitions (bruni mat, anodic
bronze, oxide, silver oxide, desert rock, noir, greige et
blanc). Les portes et les dos des meubles sont dans la
même finition que la structure ou bien en miroir fumé
et bronze.
Модульная система элементов для оформления
интерьера благодаря простоте дизайна и чистоте
формы позволяет создать композиции, которые
могут быть вписаны в любой интерьер: от гостиной
до столовой, от спальни до прихожей или даже до
рабочего места в домашнем кабинете.
Каркас состоит из гармонично изогнутого
металлического листа, который образует то
комоды разных размеров, то горизонтальные или
вертикальные контейнеры с открытыми секциями
или с дверцами и полки.
Визуальная легкость профилей уравновешивается
массивностью материала; простота формы –
разнообразием отделки (матовый вороненный
металл, анодированная бронза, оксид, серебряный
оксид, desert rock, черный, серо-бежевый, белый).
Дверцы и задние стенки могут иметь такую
же отделку, как и металлический каркас, или
могут быть из зеркала в дымчатом и бронзовом
вариантах.
这是一套装饰元件的组合系统，简约的设计与整洁的
外观使其能够融入任何环境：从客厅到餐厅，从卧室到
廊道，也适用于家庭办公室。
其结构为弧度协调的弯曲金属板，可以打造出不同尺寸
的橱柜、搭配开放式斗柜和门板的横向或垂直的收纳
柜以及柜架。其轮廓的轻盈与材质的坚固相辅相成；简
约的造型搭配不同的饰面（哑光打磨、阳极青铜色、铁
锈色、氧化银，沙漠岩石色、黑色、灰褐色、白色）。
门板和背板均为同样的金属结构饰面或者烟熏和青铜
镜面。
258
259
