647
P H O T O M E T R I K / P H O T O M E T R Y
DIN 5040
Die photometrische Klassifizierung erfolgt mit
einem Buchstaben und zwei Ziffern. Der Buchstabe
zeigt die Lichtverteilung an, angefangen bei A: A:
Direktes, konzentriertes Licht, bis zu E: Indirektes
Licht. Die erste Ziffer zeigt den Stromflussanteil nach
unten an (direktes Licht). Die zweite Ziffer zeigt den
Stromflussanteil nach oben an (indirektes Licht).
UTE
Die photometrische Klassifizierung erfolgt mit einer
Ziffer, die die direkte Leistung anzeigt, gefolgt von
einem Buchstaben, der die Lichtverteilung angibt,
angefangen bei A für ein enges Lichtbündel bis zu
J für halbdirektes Licht. Sollte die Leuchte ebenfalls
indirektes Licht ausstrahlen (nach oben), so wird
die indirekte Leistung hinzugefügt gefolgt von dem
Buchstaben “T”. Eine Leuchte z.B., die 30% ihres
Lichtstroms nach unten verbreitet und 35% nach
oben mit indirekter Lichtabgabe wird nach UTE
folgendermaßen eingestuft: 0,30J + 0,35T.
CIBSE LG3
Mit den Abänderungen zur Lighting Guidance
3 von 2001 wird das Klassifizierungssystem
nach Kategorien (Cat) aufgehoben, um sich den
Europäischen Normenvorschriften EN 12464-1
anzugleichen.
Diese englische Norm stufte die Leuchten je nach der
Luminanz auf vier Ebenen in drei Kategorien ein: C0-
180, C90-270, C135-315 e C225-45.
Zur Kategorie CIBSE LG3 Cat 1 gehören Leuchten
mit einer Leuchtdichte unter 200 cd/m2 für
Beobachtungswinkel γ ab 55°.
Zur Kategorie CIBSE LG3 Cat 2 gehören Leuchten
mit einer Leuchtdichte unter 200 cd/m2 für
Beobachtungswinkel γ ab 65°.
Zur Kategorie CIBSE LG3 Cat 3 gehören Leuchten
mit einer Leuchtdichte unter 200 cd/m2 für
Beobachtungswinkel γ ab 75°.
Farbige Filter
Durch das Anbringen von farbigen Filtern an eine
Leuchte können die photo- und colorimetrischen
Charakteristiken verändert werden, z. B. die
Farbtemperatur der Leuchte, um sie spezifischen
Erfordernissen einer gezielten Objektbeleuchtung
oder eines besonderen Ambientes anzupassen.
Der Einsatz von Filtern reduziert darüber hinaus die
Lichtemission, und zwar in verschiedenem Maß je
nach den Charakteristiken des Filters.
Eulumdat-Dateien
Die Eulumdat-Dateien für sämtliche Leuchten von
FLOS stehen unter www.flos.com zur Verfügung
und können für beleuchtungstechnische
Berechnungsprogramme herangezogen werden.
DIN 5040
The photometric classification of luminaires consists
of a letter and two numbers. The letter indicates
the luminous distribution starting from A: direct
concentrated to E: indirect. The first number indicates
the percentage of luminous flux emitted in the lower
hemisphere (direct). The second number indicates the
percentage of luminous flux in the upper hemisphere
(indirect).
UTE
The photometric classification of luminaires consists
of a number that indicates the direct output ratio
followed by a letter that indicates the luminous
distribution starting from A for a narrow angle to J for
semi-indirect. Should the luminaire also have indirect
emission (upper hemisphere), the indirect yield
followed by the letter “T” is added. For example, for a
luminaire emitting 30% of its flux downwards and 35%
upwards, with a semi-indirect emission, the UTE code
would be 0.30J + 0.35T.
CIBSE LG3
With the amendment of Lighting Guidance 3 in 2001,
the category classification system (Cat) was abolished
to conform to European Standard EN 12464-1.
This British Standard classified luminaires in three
luminance categories: C0-180, C90-270, C135-315
and C225-45.
CIBSE LG3 Cat 1 if luminance was lower than 200 cd/
m2 starting at a 55° observation angle γ.
CIBSE LG3 Cat 2 if luminance was lower than 200 cd/
m2 starting at a 65° observation angle γ.
CIBSE LG3 Cat 3 if luminance was lower than 200 cd/
m2 starting at a 75° observation angle γ.
Colored Filters
The use of colored filters in a luminaire modifies its
photo-colorimetric features, for example the color
temperature of the light bulb, adapting it for accent
lighting or for a special setting.
The use of filters also reduces the luminous
output which can vary depending on the filter’s
characteristics.
Eulumdat Files
The Eulumdat files of all the FLOS luminaires are
available on our website www.flos.com, so they can
be used in technical lighting calculations.
