577
F O T O M E T R I A / P H O T O M E T R Y
DIN 5040
La classificazione fotometrica degli apparecchi è
costituita da una lettera e due numeri. La lettera
indica la distribuzione luminosa partendo dalla A:
diretta concentrata, fino ad E: indiretta. La prima
cifra indica la percentuale di flusso luminoso emesso
nell’emisfero inferiore (diretta). La seconda cifra
indica la percentuale di flusso nell’emisfero superiore
(indiretto).
UTE
La classificazione fotometrica degli apparecchi è
costituita da un numero che indica il rendimento
diretto seguito da una lettera che indica la
distribuzione luminosa partendo da A per il fascio
stretto fino a J per il semindiretto. Nel caso in
cui l’apparecchio avesse anche un’emissione
indiretta (superiore), si aggiungerebbe il rendimento
indiretto seguito dalla lettera “T”. Ad esempio per
un apparecchio che emetta il 30% del suo flusso
verso il basso e il 35% del flusso verso l’alto, con
un’emissione seminidiretta, il codice UTE sarebbe
0,30J + 0,35T.
CIBSE LG3
Con le modifiche al Lighting Guidance 3 del 2001 il
sistema di classificazione per categorie (Cat) è stato
abolito per uniformarsi alla normativa Europea EN
12464-1.
Questa normativa inglese classificava gli apparecchi
in tre categorie secondo la luminanza su quattro piani:
C0-180, C90-270, C135-315 e C225-45.
Erano classificate come CIBSE LG3 Cat 1 gli
apparecchi aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per
angoli di osservazione γ a partire da 55°.
Erano classificate CIBSE LG3 Cat 2 gli apparecchi
aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per angoli di
osservazione γ a partire da 65°.
Erano classificati CIBSE LG3 Cat 3 gli apparecchi
aventi luminanza inferiore a 200 cd/m2 per angoli di
osservazione γ a partire da 75°.
Filtri Colorati
L’applicazione di filtri colorati ad un apparecchio di
illuminazione consente di modificare le caratteristiche
foto-colorimetriche, ad esempio la temperatura del
colore della lampada, adeguandola alle esigenze di
un’illuminazione di accento o di una ambientazione
particolare.
L’utilizzo di filtri determina, inoltre, una riduzione
dell’emissione luminosa di entità variabile in funzione
delle caratteristiche del filtro.
File Eulumdat
I file Eulumdat di tutti gli apparecchi di illuminazione
FLOS sono disponibili sul nostro sito www.flos.com,
per consentirne l’impiego con i programmi di calcolo
illuminotecnico.
DIN 5040
The photometric classification of luminaires consists
of a letter and two numbers. The letter indicates
the luminous distribution starting from A: direct
concentrated to E: indirect. The first number indicates
the percentage of luminous flux emitted in the lower
hemisphere (direct). The second number indicates the
percentage of luminous flux in the upper hemisphere
(indirect).
UTE
The photometric classification of luminaires consists
of a number that indicates the direct output ratio
followed by a letter that indicates the luminous
distribution starting from A for a narrow angle to J for
semi-indirect. Should the luminaire also have indirect
emission (upper hemisphere), the indirect yield
followed by the letter “T” is added. For example, for a
luminaire emitting 30% of its flux downwards and 35%
upwards, with a semi-indirect emission, the UTE code
would be 0.30J + 0.35T.
CIBSE LG3
With the amendment of Lighting Guidance 3 in 2001,
the category classification system (Cat) was abolished
to conform to European Standard EN 12464-1.
This British Standard classified luminaires in three
luminance categories: C0-180, C90-270, C135-315
and C225-45.
CIBSE LG3 Cat 1 if luminance was lower than 200 cd/
m2 starting at a 55° observation angle γ.
CIBSE LG3 Cat 2 if luminance was lower than 200 cd/
m2 starting at a 65° observation angle γ.
CIBSE LG3 Cat 3 if luminance was lower than 200 cd/
m2 starting at a 75° observation angle γ.
Colored Filters
The use of colored filters in a luminaire modifies its
photo-colorimetric features, for example the color
temperature of the light bulb, adapting it for accent
lighting or for a special setting.
The use of filters also reduces the luminous
output which can vary depending on the filter’s
characteristics.
Eulumdat Files
The Eulumdat files of all the FLOS luminaires are
available on our website www.flos.com, so they can
be used in technical lighting calculations.
