576
1M
D1
D2
2M
3M
4M
1M
D1
D2
2M
3M
4M
E(lx/Klm) D(m)
h(m)
11°
1
4918
0.20
2
1229
0.40
3
546
0.60
4
307
0.80
5
197
0.99
Classificazione Fotometrica degli Apparecchi
Considerando la caratterizzazione della distribuzione
del flusso luminoso e secondo diverse relazioni
fra il flusso emesso da una lampada nell’emisfero
superiore e inferiore, nonché il rapporto fra i diversi
rendimenti, è possibile caratterizzare un apparecchio
in conformità a differenti raccomandazioni e standard:
CIE, DIN 5040, UTE, e CIBSE LG3.
CIE
Rappresentazione della distribuzione del flusso
emesso dall’apparecchio all’interno di coni con angoli
di apertura definiti; l’ultimo numero della serie fornisce
il rendimento totale dell’apparecchio.
Gli apparecchi illuminanti vengono classificati in base
a cinque numeri (codici CIE)
N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F=
rendimento
Dove:
F1 è il flusso emesso nel cono di angolo solido π/2,
angolo al vertice 83°
F2 è il flusso emesso nel cono di angolo solido π,
angolo al vertice 120°
F3 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 3π/2,
angolo al vertice 151°
F4 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 2π,
angolo al vertice 180°
F5 è il flusso emesso nel cono di angolo solido 4π,
angolo al vertice 360°
F è il flusso installato.
Photometric classification of luminaires
Using the classification of luminous flux distribution
and using the various ratios between the flux emitted
by a luminaire in the upper and lower hemispheres,
as well as the ratio of their different yields, a
luminaire can be classified on the basis of different
recommendations and standards: CIE, DIN 5040,
UTE, and CIBSE LG3.
CIE
Diagram of flux distribution by a luminaire inside
cones with specific angles; the last number of the
series provides the total output ratio of the luminaire.
Illuminating luminaires are classified on the basis of
five numbers (CIE codes)
N1=F1/F4 N2=F2/F4 N3=F3/F4 N4=F4/F5 N5=F5/F= yield
Where:
F1 is the flux emitted in the solid angle cone π/2,
vertex angle 83°
F2 is the flux emitted in the solid angle cone π, vertex
angle 120°
F3 is the flux emitted in the solid angle cone 3π/2,
vertex angle 151°
F4 is the flux emitted in the solid angle cone 2π, vertex
angle 180°
F5 is the flux emitted in the solid angle cone 4π, vertex
angle 360°
F is the installed flux.
F O T O M E T R I A / P H O T O M E T R Y
Illuminamento (rappresentato con il Simbolo E)
L’illuminamento medio espresso in lux (lx) su una
superficie è il quoziente tra il flusso luminoso,
espresso in lumen (lm) che investe la superficie e
la misura (m2) della superficie stessa. A seconda
delle esigenze si possono calcolare illuminamenti
orizzontali (per es. sulla scrivania: per leggere),
verticali (illuminazione di un campo sportivo: per
riconoscere gli atleti), semicilindrici (arredo urbano:
per identificare chi ci viene incontro).
In qualche caso, per es. nell’impiego di faretti
o di lampade con riflettore incorporato, la
rappresentazione delle prestazioni viene semplificata
mediante tabelle dette “coni di luce” che riportano
sia i valori degli illuminamenti medi e massimi, sia
i diametri della macchia luminosa in relazione alle
distanze dal piano rispetto all’apparecchio. L’angolo
al vertice del cono di luce è l’apertura del fascio
dell’apparecchio, ossia l’angolo descritto dal vettore
intensità quando il suo modulo sia maggiore della
metà dell’intensità massima. L’illuminamento viene
espresso in lux per ogni 1.000 lm (lx/klm). Per
fonti luminose con ottica incorporata, i valori degli
illuminamenti medi e massimi sono assoluti, mentre
per le altre fonti, essi corrispondono a un flusso
ideale di 1.000 lm.
Illuminance (shown as E)
The average illuminance expressed in lux (lx) on a
surface is the quotient resulting from the luminous
flux, expressed in lumen (lm), on the surface and the
dimension (m2) of the surface itself. Depending on the
need, the illuminance value can be horizontal (e.g. on
a desk: for reading), vertical (illumination of a sports
fields: to see the players), semi-cylindrical (urban
fittings: to see who is coming towards us).
In some cases, for example when using spotlights or
lamps with a reflector, the performance features are
simply shown by means of tables called “light cones”
showing both the average and maximum illuminance
values, as well as the diameter of the luminous spot,
in relation to the distance of the plane from the
luminaire. The vertex angle of the light cone is the
luminaire’s beam, that is, the angle formed by the
intensity vector when its module is greater than half of
the maximum intensity.
Illuminance is expressed in lux per 1,000 lm (lx/klm).
For light sources that include reflectors, the average
and maximum illuminance values are absolute. For
other sources, they correspond to an ideal 1,000 lm
flux.
Isolux
Su una superficie, i risultati fotometrici di un impianto di
illuminazione possono essere graficamente rappresentati
mediante “isolux” ossia linee che collegano i punti con
il medesimo illuminamento. Le isolux consentono di
valutare in modo rapido, anche se approssimato il valore
medio e l’uniformità dell’illuminamento.
Isolux
The photometric results of a lighting installation can
be shown on a surface using an “Isolux”, that is, lines
connecting the points with the same illuminance.
Isolux diagrams are used to quickly determine, albeit
in an approximate manner, the average value and
uniformity of the illuminance.
CIE
62/98/100/100/74
CIBSE
TM5 BZ3/2/BZ2
DIN
A50
UTE
0.47C+0.00T
