104
Designed by Antonio Citterio
Walkstick
Wallstick
« Wenn wir in meiner Arbeit eine Inspiration der
Natur suchen müssten, so finden wir sie genau
in dieser Lampe, in der wir die typischen Formen
eines am Stamm angebrachten Astes sehen.
Es handelt sich um eine organische, natürliche
Befestigung, sie bedarf keiner Verbindung
durch Flächen oder Kanten, sie bezieht
sich auf die Idee eines mit LEDs veredelten
kleinen Stammes. Das Produkt weist kein
anspruchsvolles Design auf: ich mag diese Art
von Anonymität, ein Verhalten, das lieber die
Natur beleuchtet, als das Objekt zu „entwerfen“,
das die Natur erleuchtet. »
Antonio Citterio
« If we were to identify inspiration form nature
in my work, it lies precisely in this lamp, where
we find the typical way a branch is connected to
its trunk. It is an organic, natural connection; it
does not look for mediation in planes or corners,
recalling the idea of a trunk grafted with LEDs.
It is an unpretentious design. I like this sort
of anonymity. It is an attitude that favours the
illumination of nature rather than ‘designing’
what illuminates nature. »
Antonio Citterio
