22
23
Heco
Heco
Heco Wall
Heco Wall / Corner
Heco Table
Telaio / Structure
Heco Corner
Heco Square Table
Heco Rectangular Table
Familie / Family
Ausführungen / Colours
Beschreibung / Description
Heco Wall / Heco Corner
Leuchte für die Boden-/Wandmontage mit diffusem
Licht für den Außenbereich. Opaler Diffusor aus mund-
geblasenem, glänzendem Milchglas.
Für eine effziente Witterungsbeständigkeit sind die
tragenden Teile der Leuchte aus Edelstahl hergestellt.
Der Leuchtkörper ist mattschwarz lackiert. Die eckige
Lampe, die in zwei Richtungen verwendet werden kann,
kann vertikal oder horizontal positioniert werden.
Die Leuchte ist mit einem externen Lichtfuss-Regel-
system ausgestattet. LED-Lichtquelle im Lieferumfang
enthalten. Für den Außenbereich geeignetes Kabel mit
einer Länge von 5 Metern und einem IP44-Schukoste-
cker. Hintergrundbeleuchteter Dimmer-Pedalschalter
mit IP65-Schutzart entlang des Kabels, mit dem die
Lampe EIN/AUS-geschaltet und der Lichtfuss einge-
stellt werden können.
Heco Square Table / Heco Rectangular Table
Bodenleuchte mit diffusem Licht für den Außenbereich.
Opaler Diffusor aus mundgeblasenem, glänzendem
Milchglas.
In beiden Konfgurationen können die Elemente als Tisch
oder als Bodenleuchte verwendet werden. Die Tische
sind in zwei Ausführungen verfügbar: quadratisch und
rechteckig. Beide Versionen bestehen aus zwei Rahmen,
von denen einer zum Beleuchten und der andere zum
Halten der Tischplatte dient. Ein gemeinsames Tischbein
verbindet die Rahmen, das gleichzeitig als konzentrisches
Scharnier dient, um den Winkel einzustellen und das
Stromkabel zu verstecken. Dank der ad hoc kreierten Kur-
ve auf der Metallstruktur entsteht der Eindruck, dass sich
der Rahmen unter dem „Gewicht“ der leuchtenden Kugel
leicht verbiegen würde.
Für eine effziente Witterungsbeständigkeit sind die tra-
genden Teile der Leuchte aus Edelstahl hergestellt. Der
Leuchtkörper ist mattschwarz lackiert. Die Tischplatte,
die den Tisch vervollständigt, ist in zwei verschiedenen
Quarzit-Ausführungen erhältlich: Crema d'Orcia und
London Brown.
Die Leuchte ist mit einem externen Lichtfuss-Regelsystem
ausgestattet. LED-Lichtquelle im Lieferumfang enthalten.
Für den Außenbereich geeignetes Kabel mit einer Länge
von 5 Metern und einem IP44-Schukostecker. Hinter-
grundbeleuchteter Dimmer-Pedalschalter mit IP65-Schutz-
art entlang des Kabels, mit dem die Lampe EIN/AUS-ge-
schaltet und der Lichtfuss eingestellt werden kann.
Heco Wall / Heco Corner
Lighting unit with diffuse light for exterior ground/wall
installation. Opalescent diffuser in shiny white translucent
blown glass.
The structure is made of stainless steel for effective
resistance to atmospheric agents. The body is painted an
opaque black. The corner lamp can be positioned in two
directions, either vertically or horizontally.
The light comes complete with external system to adjust
the amount of light. LED light source included. 5-metre
outdoor cable with Schuko IP44 plug. Backlit IP65 pedal
dimmer switch on the cable for easy ON/OFF and to adjust
the amount of light.
Heco Square Table / Heco Rectangular Table
Lighting unit with diffuse light for exterior ground instal-
lation. Opalescent diffuser in shiny white translucent
blown glass.
In both confgurations, the elements can be used as either
a small table or foor lamp. The small tables are available
in two formats: square and rectangular. Both consist of
two frames: one for illumination, the other to support the
table surface. One shared leg unites the frames, acting
as a concentric hinge to regulate the angle and hide the
electrical power cable. With the intentional curve on the
metal structure, the frame seems to sink delicately under
the ‘weight’ of the luminous sphere.
The structure of the unit is made of stainless steel for
effective resistance to atmospheric agents. The body is
painted an opaque black. The table surface is avail-
able in different quartzite fnishes: Crema d'Orcia and
London Brown.
The light comes complete with external system to adjust
the amount of light. LED light source included. 5-metre
outdoor cable with Schuko IP44 plug. Backlit IP65 pedal
dimmer switch on the cable for easy ON/OFF and to adjust
the amount of light.
Stein London Brown
London Brown Stone
Stein Crema d'Orcia
Crema d'Orcia Stone
30 Undurchsichtiges Schwarz
30 Opaque Black
