227
Designed by Nicoletta Rossi and Guido Bianchi
Ipnos
Für Details und technische Informationen zur Kollektion Ipnos in den
Versionen Outdoor und Indoor, siehe die Seite www.fos.com und den
Katalog Flos The Home Collection.
For details and technical information about the Ipnos collection in the
outdoor and indoor versions, please go to www-fos.com and the Flos
The Home Collection catalogue.
Durch Entfernen der nicht mehr unentbehrlichen
Elemente von der traditionellen Laterne ist eine
einfache metallische Struktur übrig geblieben, die
die Stütze für unsichtbare Lichtquellen darstellt. Eine
Leere, die sich mit dem sich ihr umgebenden Raum
füllt.
Tagsüber lässt sie sich vom Blick durchdringen,
ohne sich aufzudrängen, ohne die visuelle Kontinuität
des Ambiente zu ändern. Abends schafft die trans-
parente und leichte Lampe intime und diffuse
Atmosphären, die die Faszination der Nacht nicht
verfälschen.
Die Struktur besteht aus eloxiertem Aluminium mit
Ausführungen in Schwarz, Bronze und natürlichem
Grau; die LED-Quelle weist eine Farbwiedergabe
mit hohem Wirkungsgrad und einer warmen weißen
Temperatur auf.
The non-essential elements have been removed from
the traditional lantern to leave a simple metal struc-
ture which acts as a support for invisible light sourc-
es. It's a vacuum which is flled up with the space
that surrounds it.
By day, it's possible to look right through it, with-
out making a mark and without changing the visual
continuity of the room. In the evenings, transpar-
ent and lightweight, it creates intimate, suffused
atmospheres which leave the fascination of the night
unchanged.
The structure is made of anodised aluminium with a
black, bronze and natural grey fnish. The high chro-
matic and temperature performance led light source
is a warm white.
