64
65
INFRA-STRUCTURE Episode 2
INFRA-STRUCTURE Episode 2
CONNECTIONS (MECHANICAL)
CONNECTIONS (ELECTRICAL)
Le connessioni elettriche dei moduli
illuminanti sono estremamente
semplici da effettuare. Ogni elemento
luminoso è completo con un cavo
elettrico lungo 5 m equipaggiato con
micro-connettore in uscita. Il cavo
viene fatto scorrere attraverso le varie
sezioni della struttura verticale per
essere poi collegato alla rete centrale
in corrispondenza del soffitto.
The electrical connections of the
lighting modules are extremely simple
to make. Each lighting element is
completed by a long 5m electrical
cable equipped with an output micro-
connector. The cable runs through all
the different sections of the vertical
structure and is then connected to
the central grid in the ceiling.
La connessione meccanica tra i
singoli moduli che compongono la
struttura avviene tramite un sistema
a vite che garantisce u'installazione
rapida e sicura. Ogni modulo è bloc-
cato in sede con l'integrazione di un
piccolo grano, pressochè invisibile
una volta completata l'installazione.
The mechanical connection between
the individual modules that make
up the structure is made through a
screw system that guarantees a fast
and safe installation. Each module
is locked in place by integrating a
small, almost invisible grub screw
once the installation is complete.
