Il design della 265 di Rizzatto è tanto
semplice e intuitiva quando tecnico e
preciso: una lampada a parete da sospen-
sione, costituita da un cappello e un peso,
ciascuno in equilibrio alle estremità di
un braccio regolabile e fissato a muro in
una posizione asimmetrica. Nel progetto
di Rizzatto, ciascuna parte era caratter-
izzata da un colore primario scelto in
modo specifico: il cappello, l’elemento più
importante, era disegnato in rosso, il peso
era giallo e il braccio di collegamento blu.
La lampada fu poi prodotta in tonalità
più tenui e sebbene sia normalmente
disponibile in bianco e nero, la proposta
cromatica originale di Rizzatto ora sta fa-
cendo il suo ritorno nel catalogo Flos per
celebrare l’idea originale dell'architetto.
The design of Rizzato’s 265 is as simple
and intuitive as it is technical and precise:
a suspended wall lamp comprising a head
and weight, each balanced at the extrem-
ities of an adjustable arm, and attached
to the wall in an asymmetric position.
In Rizzatto’s design, each part featured
a specifically chosen primary colour:
the head, the most important element,
was drawn in red, the weight was yellow
and the connecting arm, blue. The lamp
was eventually produced in more muted
shades, and while it is normally available
in black and white, Rizzatto’s original
colour proposal is now making its way
onto the Flos catalogue to celebrate the
architect’s original thinking.
The deflector accessory, painted to match
the lamp body, can be installed on either
the upper or lower head. Held in place by
magnets and safety screws, it creates a
decorative effect with reflected light.
4 9 2
4 9 3
