È UN MATERASSO CHE RISPETTA LE TECNICHE DI COSTRUZIONE PIÙ TRADIZIONALI MA NON
RINUNCIA AD IMPORTANTI INNOVAZIONI QUALI LA CARENATURA AVVOLGENTE (BOX).
• ALTEZZA TOTALE CM 21 CIRCA.
• STRUTTURA A MOLLE IN ACCIAIO CON BOX BREVETTATO IN WATERFOAM E FIANCHI DN 40 AD ALTA
PORTANZA.
• TESSUTO IN MAGLIA 95% POLIESTERE E 5% CARBONIO CHE DISSIPA LE CARICHE ELETTROSTATICHE
ACCUMULATE DURANTE IL GIORNO (EFFETTO ANTISTRESS).
• FASCIA PERIMETRALE CON AERATORI E MANIGLIE.
• IMBOTTITURA LATO ESTIVO IN MISTO COTONE E LATO INVERNALE MISTO LANA.
This mattress complies with the traditional construction techniques but also meets significant innovations like the
reinforced fairing.
• Total height about cm 21.
• Frame in steel springs with patented fairing in Waterfoam dn 40 and reinforced side edges.
• Cover in fabric 95% polyester and 5% carbon to dissipate electrostatic charges (anti-stress purpose).
• Perimetric band with aerators and handles.
• Padding: 1 side mixed cotton and 1 side mixed wool.
COTONE | Cotton
HA GRANDE DUTTILITÀ E DELICATEZZA A CONTATTO
CON LA PELLE. MANTIENE FRESCA LA SUPERFICIE
DEL MATERASSO E FAVORISCE LA TRASPIRAZIONE.
Has great flexibility and sensitivity when in contact with
skin. Keeps the mattress fresh and facilitate
breathability.
LANA | Wool
ASSORBE IN MODO ECCEZIONALE L'UMIDITÀ
RILASCIANDOLA GRADUALMENTE. FAVORISCE LA
CIRCOLAZIONE SANGUIGNA ED AGEVOLA LO
SCAMBIO TERMICO TRA CORPO ED AMBIENTE
CREANDO UN MICROCLIMA ASCIUTTO.
Moisure is being absorbed by this natural fabric and is
gradaully dissipated. It facilitate blood circulation and
the heat exchange between body and enviroment.
P4
MATERASSO DALLA PORTANZA RIGIDA
(ORTOPEDICO).
QUESTO CODICE IDENTIFICA IL GRADO DI RIGIDITÀ
DEI MATERASSI E VA DA 1 (MOLTO MORBIDO) A 4
(ORTOPEDICO).
Hi-level stiffness (orthopaedic). This code shows the
stiffness level of the mattresses and goes from 1 (very
soft) to 4 (firm).
SP1
CLASSICO MATERASSO A MOLLE RESO IGIENICAMENTE SICURO DALLA IMBOTTITURA IPOALLERGENICA
E DALLA FODERA LAVABILE A 60°. LA FASCIA PERIMETRALE 3D FAVORISCE LO SMALTIMENTO DELL'UMIDITÀ
PRODOTTA DURANTE IL RIPOSO.
• ALTEZZA TOTALE CM 21 CIRCA.
• STRUTTURA A MOLLE IN ACCIAIO CON BOX BREVETTATO IN WATERFOAM E FIANCHI DN 40 AD ALTA
PORTANZA.
• FODERINA DI PROTEZIONE DEL MASSELLO IN JERSEY DI COTONE.
• RIVESTIMENTO ESTERNO SFODERABILE IN TESSUTO IPOALLERGENICO 73% POLIESTERE E 27%
POLICOTONE, LAVABILE A 60°.
• FASCIA PERIMETRALE CON TESSUTO VOLUMETRICO 3D TRASPIRANTE E MANIGLIE.
• IMBOTTITURA IPOALLERGENICA IN POLY-LYOCELL.
This is a classic orthopaedic mattress, hygienically safe thanks to the hypoallergenic padding and to the
cover washable at 60°C. The perimetric band with aerators favors the disposal of the night time body moisture.
• Total height about cm 21.
• Frame in steel springs with patented fairing in Waterfoam dn 40 and reinforced side edges.
• Protective inner cover in cotton fabric.
• Removable outer cover in hypoallergenic fabric. Composition 73% polyester and 27% polycotton.
Washable at 60°C
• Perimetric band with aerators and handles.
• Poly-Lyocell hypoallergenic padding.
CERNIERA SU 4 LATI | 4 sides zipper
PERMETTE UNA FACILE SFODERABILITÀ.
It allows an easy removal of the cover.
LAVABILE 60° | Washable at 60°C
PERMETTE IL RIPRISTINO DELL'IGIENE DEL
MATERASSO CONTRASTANDO MUFFE E
MICROORGANISMI INVISIBILI AD OCCHIO NUDO MA
DANNOSI PER LA SALUTE.
It allows the restoring of the mattress hygiene by
opposing to mold and microorganisms invisible but
harmful to health.
FASCIA TRASPIRANTE | Perimetric band
LA FASCIA IN TESSUTO 3D INTEGRATA NEL
MATERASSO CONSENTE UN EFFICACE RICAMBIO
D'ARIA PER SMALTIRE L'UMIDITÀ PRODOTTA
DURANTE IL SONNO E OTTENERE COSÌ LA
MASSIMA IGIENE.
The 3D band integrated into the mattress allows an
effective air exchange to dispose the moisture produced
when sleeping. This also assure the maximum hygiene
level.
P3
MATERASSO DALLA PORTANZA SOSTENUTA.
QUESTO CODICE IDENTIFICA IL GRADO DI RIGIDITÀ
DEI MATERASSI E VA DA 1 (MOLTO MORBIDO) A 4
(ORTOPEDICO).
Medium-high stiffness level. This code shows the
stiffness level of the mattresses and goes from 1 (very
soft) to 4 (firm).
SP2
193
