Handmade
IT L’intreccio del cordino in cuoio sul telaio di metallo è eseguito a mano. Fissato un
capo a una delle estremità, il cordino viene avvolto attorno al tubo superiore, quindi
teso fino al tubo inferiore e avvolto nuovamente, e così via. Il cordino, lungo più di
ottanta metri, crea un intreccio compatto che diventa la peculiarità del divano, anche
per l’interessante contrasto con l’aspetto morbido del bracciolo in tessuto.
EN The braiding of the hide cord on the metal frame is hand-made. Attached to one end
of the sofa, the cord is wrapped around the upper tube, then stretched to the lower
tube and wrapped around again, and so on. The cord, more than 80 metres long,
creates a compact braid that becomes the special feature of the sofa, while providing
an interesting contrast with the soft appearance of the fabric armrest.
88
89
Leonard
