IT Un divano importante dove manualità e artigianalità
sono ai massimi livelli. Protagonista è la tradizionale
lavorazione a capitonné: inventata nel XIX secolo, è
eseguita ancora completamente a mano da pochissimi
artigiani esperti, che sagomano l’imbottitura creando
le caratteristiche losanghe fermate dal bottone. A
conferire maggior pregio, nella parte esterna il sedile
ha un’imbottitura in piuma d’oca, mentre il rivestimento
è disponibile in pelle o pelle abbinata al velluto.
EN An impressive sofa showing the highest levels of
manual skills and craftsmanship. The key feature is
the traditional capitonné detail: invented in the 19th
century, it is still entirely hand-made by a small number
of expert craftsmen, who stitch the padding to create
the characteristic rhomboid shapes held in place by a
button. To enhance it further, the outside of the seat
has goose down padding, whereas the upholstery is
available in leather or leather combined with velvet.
Sofa and armchair
Charles-B
242
243
Charles B
