IT Un letto importante e di un’eleganza spiccata, dove
manualità ed artigianalità raggiungono il loro apice.
Protagonista assoluta è la tradizionale lavorazione a
capitonné, eseguita ancora ad oggi completamente a
mano da tappezzieri dotati di sensibilità ed esperienza,
i quali riescono a gestire con competenza la mutevole
elasticità della pelle naturale. La caratteristica
losanga che compone l’imbottitura della testiera viene
sagomata attraverso l’uso di tiranti e bottoni.
EN An important bed with a marked elegance, where
dexterity and craftsmanship reach their peak.
The absolute protagonist is the traditional capitonné
manufacturing, still carried out today completely by
hand by upholsterers with sensitivity and experience,
who are able to competently manage the variable
elasticity of natural leather. The characteristic lozenge
that makes up the padding of the headboard is shaped
through the use of stay rods and buttons.
Alpha
186
