154
186
Un progetto d’autore che parla di rispetto per le tradizioni,
di RESILIENZA, di amore per il paesaggio. E di come la
creatività riesce a reinventare il mondo. Un nido tutto
in legno: anello di (ri)congiunzione tra uomo e natura
| A designer project that voices respect for traditions,
RESILIENCE and a love of the landscape. And for how the
world is reinvented through creativity. A nest made of wood:
the link that re-connects man and nature
In un angolo della campagna veneta dove il FASCINO
RURALE è ancora intatto, un progetto contemporaneo
in dialogo continuo con la natura | Tucked into a corner
of the Veneto countryside, where RUSTIC CHARM is still
intact, a contemporary design cultivates the ongoing
conversation with nature
Birds Nest
In & Out
SOMMARIO | SUMMARY
81
Un gioco di linee orizzontali e di IMPALPABILI MATERIALI
INDUSTRIALI disegna un nuovo modo di vivere fuori città.
Un nuovo lessico familiare, in un’atmosfera che sa di privacy
e intimità | An interplay of horizontal lines and INEFFABLE
INDUSTRIAL MATERIALS defines a new style in rural living.
A novel domestic language in an atmosphere that exudes
privacy and the warmth of family
Soft concrete
6
46
99
Sulle colline della Costa Brava, a due passi da Girona, Spagna,
una dimora da sogno vive IN PERFETTA MIMESI CON L’AMBIENTE
CIRCOSTANTE. Nel sussurro del vento e del silenzio che gli fa eco,
in un dialogo sottile tra limite e infinito, tra natura e architettura,
tra momenti di privacy e condivisione vera | In the hills of the
Costa Brava, just a stone’s throw from Girona, Spain, a dream
residence exists IN PERFECT HARMONY WITH ITS SURROUNDINGS.
In the whisper of the wind and the silence that echoes it, a subtle
exchange unfolds between limitations and the infinite, nature and
architecture, private moments and times of genuine sharing
A Milano, un appartamento con terrazza in un palazzo
dei primi del Novecento è stato reinventato con SCELTE
DI PROGETTO E DI STILE CHE NE HANNO RECUPERATO LA
STORIA mettendola in rapporto col presente | In Milan, an
apartment with terrace in a building from the early 1900s
was made over with DESIGN AND STYLE CHOICES THAT
RECLAIMED ITS HISTORY, bringing it into relation with the
present greets nature
L’officina e le ex scuderie di un PALAZZO
STORICO diventano il teatro per un
raffinato gioco di contrapposizioni. E si
trasformano in una casa ricca di fascino
| The workshop and former stables of
a HISTORIC BUILDING set the stage for
an interplay of juxtapositions. And are
converted into a charming home
This must be the place
Classic revisited
Under the Mole Antonelliana
118
Pietra locale e volumi ipogei per una villa che
rilegge IN CHIAVE MODERNISTA le tradizionali
“fasce” che sostengono i terrazzamenti del paesaggio
ligure. Un’architettura-manifesto che Flexform
ha scelto come set d’eccezione | Local stone and
grotto-like rooms for a villa with A MODERNIST
REINTERPRETATION of the traditional “stone walls”
that support the terraced fields of the Ligurian
countryside. A building-symbol that Flexform has
chosen as an extraordinary setting
Pool With a View
