Una casa è fatta di muri e travi, un’abitazione è fatta di speranze e sogni. E di persone,
che la vivono. Basta mettersi all’ascolto che subito i loro indecifrabili alfabeti diventano parola
(e immagine). Il catalogo-magazine di Flexform, è proprio questo, un racconto fatto di voci
e di “altre stanze”, per parafrasare il titolo del famoso romanzo di Truman Capote.
È un viaggio che non corrisponde a geografie e mappe, ogni abitazione ha già la sua verità, basta saperla
leggere e interpretare nel modo giusto. Come Flexform, che, come un direttore d’orchestra, sa distinguere
tempi e velocità della sinfonia, per fornire la madia giusta nel posto giusto e per contrappunto - quando il movimento
necessita di un andamento più lento - una comoda poltrona dove fermarsi a pensare. Queste sono pagine di vita,
dove il lusso è il tempo e la bellezza sta nei piccoli gesti. È un album di famiglia. La nostra famiglia.
«Ogni dimora è un candelabro dove ARDONO IN
APPARTATA FIAMMA LE VITE»
Jorges Luis Borges
Life inside
A house is made of walls and beams, a home is made of hopes and dreams. And the people
who live there. Just listen, and suddenly their indecipherable alphabets become words
(and images). The Flexform catalog-magazine is precisely this – a story told through voices
and “other rooms”, to paraphrase the title of a famous novel by Truman Capote.
It is a journey that does not conform to geographies and maps. Each home already possesses its own truth – it is simply a question of knowing
how to read and interpret it in the right way. And this is a Flexform forte. Like an orchestra director, it discerns
the rhythm and tempo of the symphony, to provide the right sideboard for just the right spot; and for counterpoint – when the movement
calls for a slower pace – a comfortable armchair where one can sit and think. These are pages of life,
where luxury is time and beauty lies in the little ways we interact. It is a family album. Our family.
«Every home is a candlestick where LIVES BURN IN
A SECLUDED FLAME»
Jorges Luis Borges
