113
AN OVERARCHING HARMONY, WHERE EACH ELEMENT DIALOGS WITH THE OTHERS TO
CREATE SOPHISTICATED, WELCOMING, IMPECCABLY BALANCED SETTINGS, WHETHER
PATIOS, PORCHES, GARDENS OR POOLSIDE. ALWAYS IN THE NAME OF THE SAME FAMILY.
OUTDOOR
COLLECTION
In ogni progetto Flexform c’è qualcosa che va oltre la forma: un senso di continuità, un’identità riconoscibile
che si declina in varianti diverse senza perdere coerenza. Come in una famiglia, dove ciascuno ha una propria
individualità, ma condivide un legame profondo con gli altri. Per Flexform e Antonio Citterio, questo è il senso
del progetto di design: creare collezioni che nascono da un segno progettuale unitario e si sviluppano su più scale,
dalle proporzioni raccolte di una poltroncina da pranzo fino alle dimensioni generose di un divano componibile.
Un pensiero che prende forma anche negli arredi destinati agli spazi esterni, sia in contesti residenziali che
nel mondo dell’hospitality. È in quest’ottica che sono state ampliate le famiglie Oasis e Calipso, accomunate
da linee sinuose, intrecci preziosi e una versatilità che si traduce in una pluralità di nuovi arredi: sedie da pranzo,
sgabelli, tavoli e tavolini, poltroncine e divanetti lounge, fino ai lettini prendisole.
In every Flexform design there is something that goes beyond form – a sense of continuity, a recognizable identity
– that is expressed in different versions while maintaining design consistency. As in a family, where each person
has their own individuality but shares a deep connection with the others. For Flexform and Antonio Citterio,
this is the sense of the design project – to create collections that originate in a unified design theme
that is then developed on different scales, from the cozy proportions of a dining chair to the generous dimensions
of a sectional sofa. A concept that takes shape, even in furnishings designed for the outdoors, in both residential
settings and the world of hospitality. Consistent with this view, the Oasis and Calipso families were expanded.
Their shared sinuous lines, splendid weaving and versatility translate to a number of new pieces – from dining
chairs, stools, tables and coffee tables to small armchairs, lounge settees and sun lounger daybeds.
UN INSIEME ARMONICO, DOVE OGNI ELEMENTO DIALOGA CON GLI ALTRI PER CREARE
AMBIENTI, RAFFINATI, ACCOGLIENTI E PERFETTAMENTE BILANCIATI, CHE SI TRATTI
DI TERRAZZE, VERANDE, GIARDINI O PISCINE. SEMPRE NEL SEGNO DELLA STESSA FAMIGLIA.
