204
Antonio Citterio
Structure
in aluminum, epoxy powder-coat finish
in colors: white 100, wine red 405,
khaki green 705, burnished, grey;
or, in embossed lacquered finish
in white 300, sand 310, brick 320,
sage green 330, terracotta 325,
forest green 335, charcoal 350;
upholstered with water-repellent elastic
webbing in colors: sand 9001, grey 9003,
anthracite 9005, black 9009
Seat cushion
in polyester fiber with insert in crushproof
single-density material upholstered
in water-repellent fabric
Feet
in cast aluminum, with epoxy powder-coat
finish in the same color as the structure.
Rests on tips made of thermoplastic material
Upholstery
in removable fabric
Cover
in waterproof material;
cover is upon request, with upcharge
Struttura
in alluminio verniciato a forno con polveri
epossidiche nei colori bianco 100, rosso vino
405, verde kaki 705, brunito, grigio;
o nella finitura laccato goffrato nei colori
bianco 300, sabbia 310, mattone 320,
verde salvia 330, terracotta 325,
verde foresta 335, carbone 350;
rivestita con cinghie elastiche idrorepellenti
nei colori sabbia 9001, grigio 9003,
antracite 9005, nero 9009
Cuscino seduta
in fibra di poliestere con inserto in materiale
indeformabile a densità unica rivestito in
tessuto idrorepellente
Piedi
in alluminio pressofuso verniciati a forno
con polveri epossidiche nello stesso colore
della struttura. Appoggio a terra su puntali in
materiale termoplastico
Rivestimento
in tessuto sfoderabile
Cover
in materiale impermeabile, la cover
è a richiesta con supplemento di prezzo
Atlante Bench
Data Sheet
> Le panche Atlante non necessitano
di alcuna copertura a protezione degli
agenti atmosferici, benché sia comunque
consigliato l’utilizzo delle apposite fodere
per meglio preservare lo stato originale
degli arredi.
La maggior parte dei componenti
utilizzati per la realizzazione delle panche
Atlante può essere riciclata.
The Atlante benches do not require any
protective covering from the weather,
although it is recommended that their
respective covers be used to best maintain
their original condition.
Most of the components used
in the Atlante benches can be recycled.
