82
83
INDOOR
NEWS
DINING TABLE
ENN
NEWS
DINING TABLE
FUMIE SHIBATA
ENN
IL PROGETTO DEL TAVOLO NASCE DAL PROFONDO SIGNIFICATO DELLA PAROLA GIAPPONESE “ENN”
CHE EVOCA CONNESSIONE E ARMONIA. LA PAROLA “ENN” SIGNIFICA ANCHE CERCHIO, SIMBOLO DI
UNIONE SENZA CONFINI, CONCETTO CHE SI RIFLETTE NEL DESIGN STESSO DEL TAVOLO, NEL
QUALE OGNI ELEMENTO SI FONDE IN UN EQUILIBRIO PERFETTO. LA BASE, CON LA SUA FORMA
TRONCO-CONICA, È RIVESTITA IN CUOIO, DISPONIBILE IN UNA PLURALITÀ DI FINITURE, IN MODO
DA CONFERIRE AL TAVOLO UNA RAFFINATEZZA DISCRETA, MA DI GRANDE IMPATTO VISIVO.
THE TABLE’S DESIGN GREW OUT OF THE DEEPLY-FELT MEANING OF THE JAPANESE WORD “ENN”
THAT SUGGESTS CONNECTION AND HARMONY. “ENN” ALSO MEANS CIRCLE, SYMBOLIC OF SEAMLESS
UNITY, A CONCEPT REFLECTED IN THE DESIGN OF THE TABLE ITSELF, WHERE ALL THE ELEMENTS
BLEND IN PERFECT BALANCE. THE BASE, A TRUNCATED-CONE, IS CLAD IN COWHIDE, AVAILABLE
IN A NUMBER OF FINISHES, CRAFTED TO LEND THE TABLE AN AIR OF DISCREET SOPHISTICATION
YET BOLD VISUAL IMPACT.
