DRIVERS, CONTROLLERS & CONNECTION SYSTEMS
Gli alimentatori in tensione
costante sono idonei
all’alimentazione di
apparecchi a 24VDC. Il
cablaggio degli apparecchi
è in parallelo.
Constant voltage power
supplies are suitable
for powering 24VDC
luminaires. The wiring
of the luminaires is in
parallel.
Les alimentateurs
en tension constante
sont adaptés pour
l’alimentation d´appareils
à 24VDC. Le câblage des
appareils est en parallèle.
Die Konstantspannungs-
Netzteile eignen sich zur
24VDC Speisung der
Geräte. Die Verkabelung
der Geräte wird parallel
geschaltet.
Los alimentadores
en tensión constante
son idóneos para la
alimentación de aparatos
a 24VDC. El cableado
de los aparatos es en
paralelo.
Constant Voltage power supplies
Alimentatori in tensione costante
Alimentations en tension constant
Konstantspannung-Netzteile
Fuentes de alimentación de voltaje constante
Wiring Diagram
Schema di cablaggio - Schéma de câblage
Schaltplan - Diagrama de cableado
24 VDC
Dimming module
Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
Potencia
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
I out max
Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
25 W
220..240 VAC
1040 mA
146x55x19 (h)
AL2012
IP20
60 mm
AL2031
IP20
70 mm
AL2040
IP20
80 mm
AL9212
IP68
AL9231
IP67
AL9240
IP67
Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
Potencia
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
I out max
Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
70 W
220..240 VAC
2900 mA
225x60x36 (h)
Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
Potencia
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
I out max
Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
Potencia
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
I out max
Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
20 W
220..240 VAC
830 mA
105(d)x74 (h)
Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
Potencia
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
I out max
Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
70 W
220..240 VAC
2900 mA
268x66x51 (h)
Potenza
Power
Pouissance
Bestuekung
Potencia
Alimentazione
Input voltage
Alimentation
Speisung
Alimentación
I out max
Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
150 W
220..240 VAC
6250 mA
240x60x49 (h)
150 W
220..240 VAC
6250 mA
268x66x51 (h)
+-
+-
+-
Vin
The dimming systems
allow you to adjust
brightness. The procedure
to manage the dimming
is given in the indications:
PUSH - management
via a button that is
normally open; 0/1-
10V - management via
signal 0/1-10V; DALI
- management via DALI
signal. Each control
element can be associated
with up to 10 slave
modules. The capacity of
each module corresponds
to the associated power
supply, up to a maximum
of 10 A.
I sistemi di dimmerazione
permettono la regolazione
della luminosità. Le
modalità di gestione
della dimmerazione sono
segnalate dalle indicazioni:
PUSH – gestione tramite
pulsante normalmente
aperto; 0/1-10V –
gestione tramite segnale
0/1-10V; DALI – gestione
tramite segnale DALI. Ogni
elemento di comando
può essere associato
a massimo 10 moduli
slave. La portata di ogni
modulo corrisponde a
quella dell’alimentatore
associato, fino ad un
massimo di 10 A.
Les systèmes de variation
d´intensité permettent de
régler la luminosité. Les
modalités de gestion de
la variation d´intensité
sont indiquées par
les indications: PUSH
– gestion via bouton
normalement ouvert;
0/1-10V – gestion via
signal 0/1-10V; DALI –
gestion via signal DALI.
Chaque élément de
commande peut être
associé à un maximum
de 10 modules slave. La
portée de chaque module
correspond à celle de
l´alimentateur associé,
jusqu’à un maximum de
10 A.
Mithilfe der Dimm-
Systeme kann man die
Lichtstärke steuern. Auf
die Dimm-Modalitäten
weisen die folgenden
Hinweise hin: PUSH
– Steuerung mit
einem normalerweise
offenem Taster;
0/1-10V – Steuerung
über Signal 0/1-10V;
DALI – Steuerung
über DALI Signal.
Jedes Steuerelement
kann maximal mit
10 Slave-Modulen
verbunden werden. Die
Stromfähigkeit jedes
Moduls entspricht der
des damit verbundenen
Netzteils, bis maximal
10 A.
Los sistemas de
regulación permiten
la regulación de la
luminosidad. Las
modalidades de gestión
de la regulación están
señaladas por las
indicaciones: PUSH –
gestión mediante botón
normalmente abierto; 0/1-
10V – gestión mediante
señal 0/1-10V; DALI
– gestión mediante señal
DALI. Cada elemento
de mando se puede
asociar a un máximo de
10 módulos esclavos.
La capacidad de cada
módulo corresponde a la
del alimentador asociado,
hasta un máximo de 10 A.
Constant Voltage dimming systems
Sistemi per la dimmerazione in tensione costante
Systèmes de dimmage en tension constant
Konstantspannung Dimm-Systeme
Sistemas para la regulación en tensión constante
Wiring Diagram
Schema di cablaggio - Schéma de câblage
Schaltplan - Diagrama de cableado
Tensione di Alimentazione
Input voltage
Tension d’alimentation
Versorgungsspannung
Tensión de alimentación
I out max
Dimensioni
Dimensions
Größe
Dimensiones
12..48 VDC
12 A
156x38x24,5 (h)
master/slave
+-
VDCin
+-
VDCin
+-
VDCin
+-
VDCin
+-
VDCin
+-
VDCin
L
N
Sync
Sync
Sync
0/1-10V
DALI
Pri
Sec
Pri
Sec
Pri
Sec
Pri
Sec
Pri
Sec
Pri
Sec
max
10 slave
max
10 slave
max
10 slave
0/1-10V
AL7035
IP20
DALI
PUSH
BACK
