IstInto CreatIvo
se c’è una cosa che Flex non ha mai fatto nel corso
dei suoi venticinque anni di vita è quella di seguire
la tendenza del momento,
di legarsi a una moda d’arredo destinata a esaurire
il suo fascino nel giro di qualche stagione.
Le porte Flex rappresentano uno stile nato
dall’istinto creativo di chi, nel corso degli anni,
ha accostato il pregio del legno alla tradizione artistica
e artigianale della toscana. L’anima culturale e
figurativa di questa regione italiana deve potersi
ritrovare anche in un pezzo di casa.
La nostra sfida è quella di creare oggetti unici
al di fuori del tempo e delle mode, quella, appunto
di seguire il nostro istinto…creativo.
Creative instinCt
Flex have never followed the trend of the moment
and they have never bound themselves
to a furnishings style destined to exhaust its
fascination in a few seasons.
Flex Doors represent a style born by the creative instinct
of those people, who, in the course of the years,
have combined the excellence of the wood to the artistic
and the handmade tuscan tradition.
the cultural and figurative soul of this italian region
must be turned up also in a portion of the house.
Our challenge is to create exclusive objects
out of time and trends.
Our challenge is to follow our creative…instinct
Творческий инсТинкТ
если есть что-нибудь, что Flex никогда не пыталась делать
на протяжении двадцати пяти лет своего существования,
так это следовать тенденциям, привязываться к моде,
предназначенной исчерпать свое очарование в течении
нескольких сезонов.
Двери Flex представляют стиль рожденный творческим
инстинктом тех, кто кто в течении долгого времени
приближает ценность дерева к традициям мастерства
краснодеревщиков Тосканы. Душа культуры и
изобразительного искусства этого региона италии должна
иметь возможность находиться также и в предметах
домашнего уюта.
Для нас вызов заключается в создании уникальных вещей,
не принадлежащих времени и моде, вызов следовать
собственному… творческому инстинкту.
