MATHIAS
mathias-paris.com
DIDIER VERSAVEL
didier-versavel.com
OLIVIER TOULOUSE
toulousedesign.com
FLORENCE BOUREL
florencebourel.com
LUC DEFLANDRE
luc.deflandre@icloud.com
LUIGI CITTADINI
www.luigivittoriocittadini.com
CYRIL GORIN
2x5design.com
SYLVAIN VIALADE
s.vialade@orange.fr
THIERRY NÉNOT
Designers
Nous convoquons le monde
We call upon the world
Convocamos o mundo
[FR] Une vision multifacette, exclusive, contemporaine et solidement ancrée dans la capacité technique
au service d’une vision créatrice de tendances : telle est l’attitude des designers convoqués par Flam &
Luce - Luminaires® pour sa nouvelle collection.L’équipe de designers responsable de la nouvelle collection
exclusive de Flam & Luce allie une forte capacité technique et de design de produit et une approche globale
de l’Architecture des Environnements, confirmée par la fréquence des principales foires européennes du
secteur et des carrières internationales solides et reconnues.Les visions uniques et exigeantes de nos
designers nous apportent des interprétations créatives, où la vivacité et l’innovation deviennent une plus-
value des produits Flam & Luce. Mélange d’influences, de nouvelles matières et couleurs, les créations
reflètent l’étendue d’un monde élégant, poétique, contemporain ou minimaliste, artisanal ou urbain où
différentes disciplines se croisent dans la recherche incessante du nouveau et de l’intemporel.
[EN] A multifaceted vision that is unique, contemporary and solidly anchored in the technical ability to serve
a trend- creating vision: this is the attitude of the designers summoned by Flam & Luce - Luminaires® for
its latest collection. The design team responsible for the new, exclusive Flam & Luce collection interweaves
strong technical expertise and product design with an overarching approach of environment architecture,
sealed by attendance at the leading European trade fairs for the sector and solid, well-respected international
careers. Our designers’ remarkable, demanding visions bring us creative interpretations where vibrancy
and innovation are an added value of Flam & Luce products. Intersecting influences, new materials and
colours, the creations reflect the vastness of a world that is refined, poetic, contemporary or minimalist,
artisanal or urban, where a number of knowledge areas are engaged in the relentless search for the new
and timeless.
[PT] Uma visão multifacetada, exclusiva, contemporânea e solidamente ancorada na capacidade técnica ao
serviço de uma visão criadora de tendências: esta é a atitude dos designers convocados pela Flam & Luce
® Luminaire para a sua nova colecção. A equipa de designers responsável pela nova colecção exclusiva da
Flam & Luce interliga uma forte capacidade técnica e de design de produto, com uma abordagem global de
Arquitectura de Ambientes, chancelada pela frequência das principais feiras europeias do sector e carreiras
internacionais sólidas e reconhecidas.Visões singulares e exigentes dos nossos designers trazem-nos
interpretações criativas, onde a vivacidade e inovação se tornam uma mais-valia dos produtos Flam & Luce.
Cruzando influências, novas matérias e cores, as criações reflectem a vastidão de um mundo elegante,
poético, contemporâneo ou minimalista, artesanal ou urbano onde várias disciplinas se cruzam na busca
incessante pelo novo e intemporal.
