Lorsqu’on dirige une usine axée sur la création, il est souvent facile de se perdre. Comment se réinventer tous les 6
mois? Comment réunir des modèles différents pour plaire au plus grand nombre et ne laisser personne de côté?
Et puis, comme toujours, la vie est faite de rencontres. Et ces rencontres peuvent tout changer...
Cette saison, nous avons rencontré Stefan Konrad. Un designer Allemand qui nous a mis au défi de déve-
lopper nos propres tissus... et le résultat est incroyable.
Nous nous sommes donc penchés sur des graphismes originaux, parfois improbables, toujours surprenants,
qui viennent sublimer des formes parfois simples, mais gigantesques.
Voilà donc notre proposition pour cette saison: des pièces uniques pour des ambiances uniques.
Découvrez Carmen & Otello, deux propositions spectaculaires et théâtrales - parmi d’autres propositions
plus ou moins classiques - et faites vous plaisir.
Plus qu’une proposition de 14 nouveaux modèles, c’est surtout une porte ouverte à d’autres développe-
ments, d’autres propositions surprenantes, d’autres coups de cœur qui arriveront très prochainement.
Ne jamais boucler la boucle...
When you’re running a creative-focused factory, it’s often easy to get lost. How to reinvent yourself every
6 months? How can we bring together different models to please as many people as possible and leave no
one behind?
And then, as always, life is made up of encounters. And these meetings can change everything...
This season we met Stefan Konrad. A German designer who challenged us to develop our own fabrics... and
the result is incredible.
We therefore looked at original graphics, sometimes improbable, always surprising, which enhance some-
times simple, but gigantic, shapes.
So here is our proposal for this season: unique pieces for unique atmospheres.
Discover Carmen & Otello, two spectacular and theatrical offerings - among other more or less classic of-
ferings - and treat yourself.
More than a proposal of 14 new models, it is above all an open door to other developments, other surprising
proposals, other favorites which will arrive very soon.
Never close the loop...
Quando se dirige uma fábrica focada na criatividade, é muitas vezes fácil de se perder. Como se reinventar
a cada 6 meses? Como reunir diferentes modelos para agradar ao maior número de pessoas possível e não
deixar ninguém para trás?E como sempre, a vida é feita de encontros. Encontros que podem mudar tudo...
Nesta temporada conhecemos Stefan Konrad. Um designer alemão que nos desafiou a desenvolver os nos-
sos próprios tecidos... e o resultado é incrível.
Focámo-nos, então, em gráficos originais, por vezes improváveis, sempre surpreendentes, que realçam for-
mas por vezes simples, mas gigantescas.
Segue, portanto, a nossa proposta para esta temporada: peças únicas para ambientes únicos. Descubra Car-
men & Otello, duas ofertas espetaculares e teatrais - entre outras ofertas mais ou menos clássicas - e mime-se.
Mais do que uma proposta de 14 novos modelos, é sobretudo uma porta aberta a outros desenvolvimentos,
outras propostas surpreendentes, outros desenvolvimentos maravilhosos que chegarão muito em breve.
Nunca feche o ciclo..
Carmen
Pag. 4
Otello
Pag. 6
Versa
Pag. 8
Lello
Pag. 12
Toffee
Pag. 20
Troia
Pag. 28
La lumière pour toutes les envies
The light, for all tastes
Versa
Pag. 10
Scotty
Pag. 14
Kaloti
Pag. 16
Iggy
Pag. 18
Borleo
Pag. 22
Marcus
Pag. 24
Dandelion
Pag. 26
View
Pag. 30
A luz, para todos os gostos
