FIESTA
Nel suo genere ha precorso i tempi,
è lei la prima sedia
perfettamente richiudibile.
In its genre it was ahead its time,
and it was the first perfectly foldable chair.
MOVIDA
Il suo bracciolo regolabile
è un brevetto esclusivo Fiam.
Its adjustable armrest has
an exclusive Fiam patent.
JOLLY
La prima “spiaggina” chiudibile
e facilmente trasportabile.
The first easy to carry
folding deckchair.
AMIGO
Innovazione per la
distribuzione del carico
e per il sistema di fissaggio
del rivestimento al telaio.
Innovation in load distribution
and for the way of fixing the
cover to the frame.
1975
Nasce Fiam
Da cosa nasce cosa.
Da qui si partiva uniti
in un progetto sentito.
One thing leads to another.
Here our fervent project started.
Ogni prodotto Fiam è espressione di un
rigoroso made in italy, come la volontà di
studiare e applicare le soluzioni tecniche più
all’avanguardia, per giungere a un design
fruibile e funzionale al massimo. La scelta
dei materiali è tutta di provenienza italiana e
questo, unito alla �essibilità a�nata nel tempo
e all’organizzazione, garantisce la possibilità di
riordini rapidi anche in alta stagione. Acciaio
e alluminio ad alta resistenza, tessuti tecnici di
alto livello, accessori in materiali attentamente
selezionati ci permettono di ottenere la
massima leggerezza, solidità e durata del
prodotto.
�very Fiam product is rigorously Made in
Italy, with the desire to study and apply the
most up-to-date technical solutions in order
to achieve enjoyable design and maximum
functionality.
All selected materials are from �talian sources
and this, alongside a �exibility honed over the
years and e�ective management, guarantees the
ability to satisfy orders quickly, even in peak
season.
High resistant steel and aluminium, top quality
technical fabrics, accessories in carefully selected
materials allow us to obtain the very best in
sturdy, lightweight and long-lasting products.
PRODUZIONE ITALIANA
ITALIAN PRODUCTION
4
FIAM
BITTER
Lo sgabello brevettato
che ha venduto milioni di esemplari
dal domestico al contract.
The patented barstool that has sold in
millions from domestic to contract use.
SAMBA
Le pieghe del telaio si sono rese
sinuose, rimodellando i canoni
estetici delle sedie relax.
The folds in the frame have
become sinewy, remodeling
the aesthetic criteria
of the easy chair.
LINDA
Il modello in legno,
dal tocco caldo e
naturale, dotato del sistema
multiposizione
brevettato da Fiam.
In wood, with its warm and
natural feel, and
with its Fiam-patented
multi-positioning system.
PARASOLE
UNIVERSALE
Indispensabile e adattabile
a tutti gli articoli.
Universal sunshade
Indispensable and
adaptable to all items.
RIVER
Il nostro primo lettino relax,
certificato per il Contract
secondo le normative europee.
Our first sunbed, contract
certified in accordance
with European norms
2015
Felici di festeggiare
questo nostro traguardo,
una storia di eccellenza
italiana, fatta di lavoro,
coerenza, investimenti,
ricerca, tenacia e
soddisfazioni che
ci premiano ogni giorno.
Delighted to be celebrating
this milestone of ours,
a story of Italian excellence,
the result of hard work,
coherence, investments,
research, determination
and satisfaction that reward
us on a daily basis.
!
5
FIAM
40 YEARS!
