FIAM.IT
ITA
Questa poltrona relax è stata
intrecciata a mano in Italia ed è
prodotta in edizione limitata. La
maestria di un lavoro artigianale,
fatto secondo tradizione, completa un
processo di produzione che ha in se
tutte le caratteristiche del miglio design
italiano: dal pensiero che ha originato
il prodotto, ai materiali di qualità di cui
è costituito, alle moderne tecnologie di
produzione del telaio.
Ogni passaggio manuale è un mix
perfetto di sapienza, cura e precisione.
FRA
Ce fauteuil de relaxation a été tissé
à la main en Italie et est produit
en édition limitée. Le savoir-faire,
respectueux des traditions, se
conjugue à un processus de
production caractéristique du meilleur
design italien. De l’idée qui a donné
naissance au produit, en passant par
les matériaux de qualité dont il est
fait et les technologies de production
modernes utilisées pour élaborer la
structure, chaque étape manuelle est
l’alliance parfaite entre expérience,
soin et précision.
ENG
This relax armchair is hand woven in
Italy and it is produced in a limited
edition. The craftsmanship, carried
out according to tradition, completes
a production process that has all
the characteristics of the best Italian
design: from the idea behind the
product, to the quality of materials,
to modern production technologies of
the frame.
Each manual step is a perfect mix of
wisdom, care and precision.
DE
Dieser Relaxsessel wird in Italien
von Hand gewebt und in einer
limitierten Auflage hergestellt. Die
handwerkliche Kunst vervollständigt
diesen Produktionsprozess, der alle
Merkmale des besten italienischen
Designs aufweist: vom Gedanken,
aus dem das Produkt stammt, über
die hochwertigen Materialien, aus
denen es hergestellt wird, bis hin zu
modernen Produktionstechnologien.
Jeder manuelle Schritt ist eine
perfekte Mischung aus Weisheit,
Sorgfalt und Präzision.
FIAM.IT/MY-FIAM
Register your chair
