ITA
MANUTENZIONE E PULIZIA
Utilizzare un panno umido e soffice. Per le macchie più ostinate è
possibile diluire in acqua una modesta quantità di sapone neutro
liquido. Dopo la pulizia asciugare e passare sempre con un panno
morbido. Non usare mai detergenti aggressivi. Non usare mai spugne
abrasive che possano graffiare le superfici. E’ consigliato riporre il
prodotto in un luogo coperto, asciutto e ventilato durante i lunghi
periodi di inutilizzo o prima dell’inverno, di modo da preservarne nel
tempo le caratteristiche. Prodotto destinato solo all’uso domestico.
ENG
MAINTENANCE AND CLEANING
Use a damp and soft cloth. In case of persistent stains, water and a small
quantity of mild soap can be used. After cleaning, dry and always wipe
with a soft cloth. Do not use aggressive cleaners. Do not use abrasive
sponges as they can scratch the surfaces. It is recommended to store the
chair in a covered, dry and ventilated place during long period of non-use
or during winter, in order to preserve product’s characteristics.
Product intended for domestic use only.
FRA
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Utilisez un chiffon doux et humide. Pour les tâches tenaces, une petite
quantité de savon liquide neutre peut être diluée dans de l’eau. Après le
nettoyage, séchez et essuyez toujours avec un chiffon doux. N’utilisez
jamais de nettoyants agressifs. N’utilisez jamais d’éponges abrasives qui
peuvent rayer les surfaces. Il est recommandé de stocker le produit dans
un endroit couvert, sec et ventilé pendant de longues périodes d’inactivité
ou avant l’hiver, afin de conserver ses caractéristiques dans le temps.
Produit destiné à un usage domestique uniquement.
DE
REINIGUNG
Verwenden Sie ein feuchtes und weiches Tuch. Bei hartnäckigen Flecken
kann eine kleine Menge neutraler Seife mit Wasser verdünnt werden.
Nach der Reinigung mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.
Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel. Verwenden Sie
niemals Schleifschwämme, die die Oberflächen zerkratzen können. Es
wird empfohlen, das Produkt während längerer Inaktivität oder vor dem
Winter an einem abgedeckten, trockenen und belüfteten Ort zu lagern, um
die Eigenschaften zu erhalten.
Produkt nur für den Hausgebrauch bestimmt.
CLEANING
12
13
