ENG
The desire to get to the heart of things,
to design while remaining focused on
functionality and aesthetic cleanliness,
is in itself an ethical attitude that avoids
waste and is environmentally friendly.
FRA
L’envie d’aller à l’essence des choses, de
concevoir tout en restant concentré sur
la fonctionnalité et la pureté esthétique,
est en soi une attitude éthique qui
évite le gaspillage et est attentive à
l’environnement.
DE
Der Wille, sich auf die Essenz
zu konzentrieren, mit Fokus auf
Funktionalität und ästhetische Sauberkeit
zu entwerfen, ist an sich eine ethische
Haltung, die Verschwendung vermeidet
und auf die Umwelt achtet.
LESS
IS
MORE
ITA
La volontà di andare all’essenza delle cose,
di progettare rimanendo focalizzati
su funzionalità e pulizia estetica,
è di per sè un atteggiamento etico
che rifugge lo spreco e che è attento all’ambiente.
10
11
