92.93
venus
design Vittorio Livi
Dall’incontro di due elementi
ancestrali, il vetro ed il fuoco,
scaturisce l’incanto di Venus:
simbolo della vanità e dell’ironia,
lo specchio è impreziosito
da una cornice in vetro fuso
a gran fuoco e retroargentato
che, grazie ad una texture
materica, moltiplica la luce
con il potere di un gioiello.
The coming-together of two
ancestral elements, glass
and fire, generates the spell
of Venus: symbol of vanity
and irony, this exquisite mirror
features a frame in silvered
high-temperature fused glass
with a furrowed texture
that multiplies the light
with a gem-like power.
De la rencontre de deux
éléments ancestraux, le verre
et le feu, naît l’enchantement
de Vénus : symbole de vanité
et d’ironie, le miroir est orné
d’un cadre en verre fondu à
grand feu et argenté à l’arrière
qui, grâce à une texture
matiérique, multiplie la lumière
avec la puissance d’un joyau.
Durch die Begegnung von zwei
urzeitlichen Elementen, Glas
und Feuer, entsteht der Zauber
von Venus: Als Symbol der
Eitelkeit und der Ironie, wird
der Spiegel von einem Rahmen
aus Glas bereichert, das bei
Hochtemperatur geschmolzen
und rückseitig versilbert wurde.
Dank seiner plastischen Textur
multipliziert es das Licht mit
der Kraft eines Diamanten.
