pearl
design Adele Martelli
Piccola, raccolta, quasi eterea.
Una morbida e confortevole
fonte di luce. Un bagliore
prezioso e importante. È così
che nasce l’idea di Pearl,
una perla luminosa che viene
custodita, quasi protetta
da una sfera limpida e cristallina.
Pearl, un segreto importante,
si disvela con un semplice
tocco sotto gli occhi di tutti.
Grazie a lei e alle sue atmosfere
prende vita l’architettura tutto
attorno. Utilizzata in elementi
singoli o in configurazioni
composte, con un gioco di pieni e
vuoti e di sfere che si librano nello
spazio contribuisce con estrema
sobrietà ad arredare lo spazio.
Small, cosy, almost ethereal.
A soft and comfortable source
of light. A precious and elegant
glow. This is how the idea
of Pearl was born, a bright
pearl that is guarded, almost
protected by a crystal-clear
sphere. Pearl, an important
secret, reveals itself with
a simple touch in front of
everyone’s eyes. Thanks to
it and its atmospheres the
architecture all around comes
to life. Used in single elements
or in compound configurations,
with a play of solids and voids
and spheres that hover in space,
it contributes with extreme
sobriety to furnish the space.
Petite, intime, presque éthérée.
Une source de lumière douce
et confortable. Une lueur
précieuse et importante. C’est
ainsi que l’idée de Pearl est
née, une perle lumineuse qui est
gardée, presque protégée par
une sphère cristalline. Pearl, un
secret important, se révèle d’un
simple toucher sous les yeux
de tous. Grâce à elle et à ses
atmosphères, l’architecture
qui l’entoure prend vie. Utilisé
en éléments simples ou en
configurations composées, avec
un jeu de pleins et de vides et de
sphères qui planent dans l’espace,
il contribue avec une extrême
sobriété à meubler l’espace.
Kleine, gemütliche, fast
ätherische. Eine weiche und
komfortable Lichtquelle.
Ein kostbarer und wichtiger
Schimmer. So entstand die Idee
der Pearl, einer leuchtenden
Perle, die von einer kristallklaren
Kugel bewacht, ja geradezu
beschützt wird. Pearl, ein
wichtiges Geheimnis, offenbart
sich mit einer einfachen
Berührung vor den Augen aller.
Dank ihr und ihren Atmosphären
wird die Architektur um sie herum
lebendig. In Einzelelementen
oder in zusammengesetzten
Konfigurationen, mit einem
Spiel von vollen und leeren
Räumen und Kugeln, die im
Raum schweben, trägt es
mit extremer Schlichtheit zur
Einrichtung des Raums bei.
40.41
Fixed composition of two elements
with different dimensions (COMP.2C).
