4.5
FIAM | Ghost Anniversary | Introduction
nell’invito, come a usare solo un riflesso
del colore del vetro in tre varianti.
Ogni interpretazione decorativa
è accompagnata da un pensiero scritto,
un sentimento personale, di augurio
per l’anniversario della Ghost.
Questo volume documenta il lavoro svolto
da più di 30 autori che hanno deciso
di accettare l’invito per i festeggiamenti
dei 30 anni della Ghost, e che hanno
voluto celebrare con FIAM e con Cini Boeri
questo importate traguardo.
La collezione delle opere realizzate
è esposta al pubblico nello stand
FIAM Italia durante il Salone del Mobile
di Milano, dal 4 al 9 aprile 2017,
e dopo questo evento FIAM metterà all’asta
con una operazione
di beneficienza un esemplare
di ogni autore che ha partecipato,
ed il ricavato della vendita verrà devoluto
ad un’associazione che si occupa
della ricostruzione nei paesi devastati
dal terremoto che ha coinvolto i territori
delle Marche, del Lazio e dell’Umbria.
Auguri alla Ghost!
Auguri ai Progettisti!
Auguri alla FIAM!
invitation in the invitation, as using
a reflection of the colour of glass
in three variants. Each decorative
interpretation is accompanied
by a written thought, a personal feeling,
wishes for the anniversary of Ghost.
This volume documents the work
done by more than 30 authors
who decided to accept the invitation
for the celebrations of the 30 years
of Ghost, and who wanted
to celebrate with FIAM and Cini Boeri
this important milestone.
The collection of works will be
exhibited to the public at the FIAM
Italy stand at the Milan Furniture Fair,
4 to 9 April 2017, and after this event,
FIAM will auction with a charity operation
one unit of each author who participated,
and the proceeds of the sales
will be donated to an association
that deals with reconstructions
in the towns ravaged by the earthquake
that affected the territories
of Marche, Lazio, and Umbria.
Congratulations to Ghost!
Congratulations to the Designers!
Congratulations to FIAM!
1987-2017 | FIAM Italia è lieta di annunciare
il festeggiamento del 30° anniversario
della poltrona Ghost, il prodotto-icona
disegnato da Cini Boeri in collaborazione
con Tomu Katayanagi.
L’azienda vuole celebrare questo
importante traguardo coinvolgendo
gli architetti ed i designer che fanno parte
dei cataloghi della grande famiglia FIAM.
Il progetto ha l’obiettivo di creare
una collezione di Mini Ghost, miniatura
dell’omonima poltrona, reinterpretate
dagli architetti/designer attraverso un
lavoro di decorazione.
L’esercizio decorativo è scelto per il suo
valore di libertà espressiva e significato
estetico, con lo scopo di ricercare nuovi
linguaggi contemporanei in riferimento
ad un simbolo della storia del design.
Ogni autore è stato chiamato ad armarsi
di pennello per dare libero flusso alla
propria fantasia, decorando direttamente
la superficie in vetro della Mini Ghost, con
colori appositamente scelti da Cini Boeri.
Tre tonalità dall’azzurro al blu, come invito
1987-2017 | FIAM Italy is pleased to announce
the celebration of the 30th anniversary
of the Ghost armchair, the product-icon
designed by Cini Boeri in collaboration
with Tomu Katayanagi.
The company wants to celebrate
this important milestone by involving
the architects and designers who are part
of the catalogues of the great FIAM family.
The project aims to create a collection
of Mini Ghost, miniature of the armchair
of the same name, reinterpreted
by the architects/designers through
a decorating job. The decorative exercise
is chosen for its value of freedom
of expression and aesthetic significance,
with the aim to seek new contemporary
languages in reference to a symbol
of the history of design.
Each author was asked to arm themselves
with a brush to give free flow
to their imagination, directly decorating
the glass surface of the Mini Ghost,
with colours specially chosen by Cini Boeri.
Three shades from azure to blue, as an
