“L’idea alla base di questi contenitori è stata quella di
progettare una superficie che si estendesse fisicamente
alle persone. La superficie in rilievo conferisce al prodotto un
estremo senso di profondità. Con motivi ripetuti di forme in
vetro molto diverse su tutti i lati, la bellezza è apprezzabile
da ogni punto di vista. La sperimentazione è essenziale per il
nostro processo di progettazione e lavorare a fianco di FIAM ci
ispira sempre a creare qualcosa di nuovo. I loro innovativi processi
di lavorazione del vetro ci consentono di progettare prodotti
lussuosi capaci di generare un forte senso di illusione attraverso
l’uso forme inedite. Queste collezioni sono la dimostrazione di
come con FIAM siamo in grado di ottenere
eleganza grazie all’utilizzo del vetro e
scoprire così nuovi lidi in cui approdare con
questo magico materiale”.
“The idea behind these cabinets was to design
a surface that would physically extend out to
people. The relief surface gives the piece depth
and meaning. With repeating patterns of very
different shapes in glass on all sides, the beauty
endures from every angle. Experimentation is
essential to our process and working alongside
FIAM inspires us to create something new. Their
innovative glass processes allow us to design
luxurious pieces in which we can use shapes to
create a sense of illusion. These series are the
next example of how with FIAM,
we are able to push elegance
with glass and discover new
places it can take us”.
“L'idée
derrière
ces
conteneurs
était
de
concevoir
une
surface
qui s'étendrait physiquement aux
personnes.
La
surface
gaufrée
donne au produit une sensation de
profondeur extrême. Avec des motifs
répétés de formes de verre très
différentes sur tous les côtés, la beauté est appréciée
à tout point de vue. L'expérimentation est essentielle à
notre processus de conception et travailler au côté de
FIAM nous inspire toujours pour créer quelque chose de
nouveau. Leurs processus innovants de fabrication du
verre nous permettent de concevoir des produits luxueux
qui génèrent un fort sentiment d'illusion grâce à l'utilisation
de nouvelles formes. Ces collections montrent comment,
grâce à FIAM, nous pouvons atteindre l'élégance par
l'utilisation du verre et ainsi découvrir de nouveaux rivages
où atterrir avec ce matériau magique”.
“Die Idee hinter diesen Vitrinen und
Sideboard war es, eine Oberfläche
zu entwerfen, die sich physisch
auf
Menschen
ausdehnt.
Die
gaufrierte Bearbeitung verleiht dem
Produkt eine extrem tiefe Haptik.
Mit Dekor aus unterschiedlichen
Formen und auf allen Seiten wird Schönheit in jeder
Hinsicht geschätzt. Das Experimentieren ist für unseren
Designprozess unerlässlich, und die Zusammenarbeit mit
FIAM ITALIA inspiriert uns immer wieder dazu, etwas Neues
zu schaffen. Ihre innovativen Glasherstellungsverfahren
ermöglichen es uns, Produkte zu entwerfen, die durch die
Verwendung neuer Formen ein starkes Gefühl der Illusion
erzeugen. Der Kollektion zeigt, wie wir dank FIAM ITALIA
durch den Einsatz von Glas Eleganz erreichen und so
neue "Ufer" entdecken können, auf denen wir mit diesem
magischen Material landen können”.
Marcel Wanders studio
