408.409
ray
design Bartoli Design
Tavolo composto da piano in vetro
temperato da 15 mm e gambe
smontabili in vetro curvo da 19 mm.
Giunzioni in alluminio brillantato.
Le gambe sono sempre montate
internamente al piano.
Table with tempered 15 mm-thick
glass top and detachabe legs
in 19 mm-thick curved glass.
Joints in aluminium with gloss
finishing. The legs are placed just
under the top border.
Table avec plateau en verre trempé
de 15 mm et pieds démontables
en verre cintré de 19 mm.
Jonctions en aluminium finition
brillante. Les pieds sont
positionnés au bord du plateau.
Tisch mit gehärteter Glasplatte
15 mm Stärke und abnehmbaren
Beinen aus 19 mm-starkem
gebogenem Glas. Die Verbindungen
sind in Aluminium mit Finisch
hochglanz. Tischbeine bündig
an die Plattenkante montiert.
Tavolo allungabile con piano in vetro
temperato da 15 mm, prolunghe
indipendenti in vetro temperato
da 12 mm lunghe 52/41* cm.
Gambe smontabili in vetro curvo
da 19 mm montate a filo del piano
e braccio ruotante in alluminio finitura
brillantato con piastre in acciaio inox.
Extendible table with 15 mm-thick
tempered glass top and
independent extensions 12 mm-thick
and 52/41* cm-long. Detachable
legs in 19 mm-thick tempered
curved glass, placed just under
the top border. Rotating
mechanism in aluminium, gloss
finishing and stainless steel plates.
Table à rallonges avec plateau en
verre trempé de 15 mm et rallonges
indépendantes en verre trempé de
12 mm, longueur 52 cm ou *41 cm par
côté. Pieds démontables en verre
cintré de 19 mm positionnés au bord
du plateau. Bras en aluminium finition
brillante et plaques en acier inox.
Ausziehbarer Tisch mit gehärteter
Glasplatte, Stärke 15 mm und
unabhängige Verlängerungen aus
gähertetem Glas, Stärke 12
mm, Länge 52/*41 cm pro Seite.
Abnehmbare Tischbeine aus 19
mm-starkem gebogenem Glas,
bündig an der Plattenkante
montiert. Drehbarer Mechanismus
aus Aluminium, Finisch hochglanz
und Metallteilen aus Edelstahl.
170 ÷ 280 x 90 x 75 cm
66 15/16” ÷ 110 1/4” x 35 7/16” x 29 1/2”
170 ÷ 280 x 100 x 75 cm
66 15/16” ÷ 110 1/4” x 39 3/8” x 29 1/2”
120 x 120 x 75 cm
47 1/4” x 47 1/4” x 29 1/2”
130 x 130 x 75 cm
51 3/16” x 51 3/16” x 29 1/2”
140 x 140 x 75 cm
55 1/8” x 55 1/8” x 29 1/2”
150 x 150 x 75 cm
59 1/16” x 59 1/16” x 29 1/2”
PIANO RETTANGOLARE
RECTANGULAR TOP
PIANO QUADRATO
SQUARE TOP
75
140-280
90-100
18
75
120÷150
90/
100
67
90-100
54-64
max. 164
ray plus
design Bartoli Design
140 (222) x 90 x 75 cm *
55 1/8” (87 3/8”) x 35 7/16” x 29 1/2” *
160 (264) x 90 x 75 cm
63” (103 15/16”) x 35 7/16” x 29 1/2”
160 (264) x 100 x 75 cm
63” (103 15/16”) x 39 3/8” x 29 1/2”
180 (284) x 90 x 75 cm
70 7/8” (111 3/4”) x 35 7/16” x 29 1/2”
180 (284) x 100 x 75 cm
70 7/8” (111 3/4”) x 39 3/8” x 29 1/2”
200 (304) x 90 x 75 cm
78 3/4” (119 11/16”) x 35 7/16” x 29 1/2”
200 (304) x 100 x 75 cm
78 3/4” (119 11/16”) x 39 3/8” x 29 1/2”
75
76
90
100
140÷200
222÷304
52/41*
18
67
