82.83
theo
theo
DESIGN SIMONE BONANNI
Tavolo fisso o allungabile
con base composta da telaio
in metallo verniciato, finitura
nero opaco, sul quale sono
applicati due vetri da 6 mm
fusi ad alta temperatura
e temperati, disponibili
con texture a righe o con
texture goffrata. Piano
in vetro da 12 o 15 mm
temperato, disponibile
nelle seguenti varianti: vetro
retroverniciato con tinte
monocromatiche; vetro
acidato retroverniciato
con tinte metallizzate;
vetro ricoperto in Ecomalta,
spatolatura tipo fine.
Fixed or extendible table
with metal painted base,
opaque black finish, where
two 6 mm thick fused
and tempered glasses are
placed, available with striped
texture or with embossed
texture. Top in 12 or 15 mm
tempered glass available in:
back-lacquered glass
with monochrome
shade; acid-etched
and back-lacquered glass
with metal shades; glass
hand-finished with Ecomalta,
finer-grained texture finish.
Table fixe ou à rallonges avec
piètement composé d’un
cadre en métal verni, finition
noir opaque, sur lequel sont
appliquées deux plaques
de verre en fusion et trempé
de 6 mm, disponibles avec
texture à rayures ou gaufrée.
Plateau en verre trempé
de 12 ou 15 mm disponible
dans les variantes suivantes :
verre transparent verni
dessous avec des teintes
monochromes; verre
transparent dépoli verni
dessous avec des teintes
métallisées; verre
transparent enduit finement
à la main avec Ecomalta.
Tisch oder ausziehbarer Tisch
mit lackiertem Metallgestell
in dem 2 geschmolzene,
gehärtete Gläser (6 mm)
eingesetzt sind, mit Streifen
–Dekor oder mit gaufriertem
Dekor. Platte aus 12 oder
15 mm gehärtetem Glas, in
den folgenden Ausführungen:
transparentes Glas mit
monochromatischen
Farben unterlackiert,
transparentes geätztes Glas
mit Metallfarben unterlackiert
oder transparentes
Glas mit Ecomalta
bespachtelt zu einer feinen
Textilähnlichen Bearbeitung.
