La garanzia del risultato:
il controllo qualità.
Guaranteed flawless standards: quality control.
La garantie du résultat: le contrôle qualité.
Die Garantie für das Resultat – die Qualitätskontrolle.
462.463
FIAM,
garanzia di qualità
FIAM è certificata UNI EN ISO 9001:2008;
la conformità a questa norma di riferimento
permette a FIAM di raggiungere altissimi
standard qualitativi. Una delle testimonianze
dirette è la rintracciabilità dei suoi manufatti:
ogni prodotto FIAM reca una decalcomania
indelebile, cotta ad altissima temperatura,
nella quale viene riportato oltre al marchio
aziendale, un codice che permette
di ricostruire il suo intero ciclo produttivo.
FIAM,
garantie de qualité
FIAM est une entreprise certifiée
UNI EN ISO 9001:2008; la conformité
à cette norme de référence permet à FIAM
d’atteindre des niveaux de qualité
très élevés. La traçabilité des produits
en est une preuve: chaque produit FIAM porte
une décalcomanie indélébile, cuite à très haute
température, qui mentionne la marque
de l’entreprise et un code permettant
de reconstruire tout son cycle de production.
FIAM,
garantee of quality
Fiam is certified UNI EN ISO 9001:2008;
the conformity to this reference norm
allows Fiam to reach the highest quality
standards. One of the direct evidences
is the possibility to track of the products:
a high temperature and therefore indelible
decal is applied to every article, in addition
to the company logo, this decal also bears
a number of codes that allow the production
cycle details of the article to be traced.
FIAM,
eine Qualitätsgarantie
FIAM ist nach UNI EN ISO 9001:2008 zertifiziert
und garantiert damit für höchste Qualitätsstandards.
Dazu gehört auch die Nachverfolgbarkeit
des Entstehungsweges der Erzeugnisse:
Jedes FIAM-Produkt wird mit einem bei hohen
Temperaturen eingebrannten Abziehbild versehen,
auf dem neben dem Markenzeichen des Herstellers
eine Identifikationsnummer steht, anhand
der sich der gesamte Produktionszyklus
des Artikels nachverfolgen lässt.
