362.363
I CUSTOMIZZABILI
THE CUSTOMIZABLES
LES PERSONNABISABLES
DIE ANPASSBAREN
362.363
Custom-made design
Fiam Custom-made products,
styled by world-famous designers,
are intended to allow a discerning
clientele at the leading edge of the market
to adapt prestige items of furniture to their own
specific needs. Fiam has proven the effectiveness
of conceiving a designer product as a dynamic,
versatile piece, giving clients the opportunity
of becoming joint creators of a unique work
of art. Rialto, Rialto L and Luxor, in particular,
offer a variety of possibilities for transformation
of their size and layout. Each piece can be
customised, for example by completing it
with a drawer unit with specially chosen size,
shape and finish. The modular Caadre
provide the basis for an infinite variety
of compositions, for furnishing walls,
partitions and panelling structures.
Design nach Wunsch
Die Custom-made gefertigten Produkte von Fiam,
von weltberühmten Designern entworfen,
wurden entwickelt, um anspruchsvollen
und bedeutenden Kunden die Möglichkeit zu bieten,
wertvolle Stücke mit Prestige, ihren eigenen Bedürfnisse
anzupassen. Fiam hat den Vorteil der Konzeption eines
Design-Produkts als ein dynamisches und vielseitiges
Objekt genutzt, das denjenigen, die es auswählen,
zum Co-Autor eines einzigen Werks werden. Insbesondere
die Modelle Rialto, Rialto L und Luxor, bieten verschiedene
Möglichkeiten von Sondermasse und Ausführungen.
Jedes Stück kann auch mit Schubläden ausgestattet
werden, und bietet eine Auswahl von Sondergrößen,
Formen und Ausführungen. Dank der Modularität des Caadre
kann man unendlich viele Lösungen anbieten um Wände
zu dekorieren, als Raumteiler oder als Vertäfelung.
Design su misura
I prodotti Custom-made Fiam, progettati
da designer di fama mondiale, nascono
per consentire ad una committenza
esigente ed evoluta, di adattare complementi
di grande prestigio alle proprie necessità.
Fiam ha sperimentato l’efficacia di concepire
il prodotto di design come oggetto dinamico
e versatile, permettendo, a chi lo sceglie,
di diventare co-autore di un’opera unica.
In particolar modo, Rialto, Rialto L e Luxor, offrono
varie possibilità di trasformazione di misura
e assetto. Ogni pezzo è personalizzabile
anche utilizzando complementi a cassettiera
scegliendo dimensioni, forme e finiture diverse.
Dalla modularità del sistema Caadre, invece,
si possono ottenere infinite soluzioni
per arredare pareti, divisori e pannellature.
Design sur mesure
Les produits Fiam sur mesure, conçus
par des designers de renommée mondiale,
ont été conçus pour un client exigeant
et évolué lui permettant d’adapter des produits
de grand prestige à ses propres besoins. Fiam a connu
l'efficacité de la conception du produit comme
un objet dynamique et polyvalent, ce qui permet,
à ceux qui le choisissent, de devenir co-auteur d'une pièce
unique. En particulier, Rialto, Rialto L et Luxor, offrent divers
possibilités d'un traitement de mesure et de configuration.
Chaque pièce est également personnalisable à l'aide
de caissons à tiroirs où on peut choisir les tailles, formes
et finitions différentes. La modularité du miroir Caadre
cependant permet d’obtenir une infinité de solutions
comme cloison, boiserie et pour décorer les murs.
