Cini Boeri
Luca Casini
Angelo Cortesi
Marzia e Leo Dainelli
Valerio Cometti
Fabio Di Bartolomei
Rodolfo Dordoni
Doriana e Massimiliano Fuksas
Vittorio Livi
12.13
Designer
e riconoscimenti
Fiam Italia è stata più volte riconosciuta a livello
globale come azienda di eccellenza ed innovazione,
come dimostrano i numerosi premi ricevuti nel tempo,
tra gli altri, il Premio Compasso d’Oro alla carriera
ed il Premio Leonardo Qualità Italia.
Il Premio Compasso d’Oro è il più antico e più autorevole
premio mondiale di design, istituito nel 1954 da un’idea
di Gio Ponti. Fiam lo ha conseguito alla carriera nel 2001,
come impresa che si è distinta con riconoscenza
e prestigio in ambito progettuale, produttivo e di ricerca.
Nel 2015 Il Comitato Leonardo, che da oltre venti anni
riconosce e premia il talento di uomini ed imprese
per dare rilevanza alle tante straordinarie eccellenze
del Made in Italy, ha insignito Fiam del Premio Leonardo
Qualità Italia come azienda che si è distinta
per innovazione e qualità dei prodotti combinata con una
forte proiezione internazionale, commerciale e produttiva.
Designers et prix
Fiam Italia a été maintes fois reconnue mondialement
pour sa vocation à l’innovation et à l’excellence, comme
en témoignent les nombreux prix remportés au fil du
temps et dont, entre autres, le Prix Compasso d’Oro pour
l'ensemble des réalisations et le Prix Leonardo Qualità
Italia. Le prix Compasso d’Oro, soit le plus ancien et le
plus influent prix international de design, a été créé en
1954 par Gio Ponti. Fiam a remporté le prix pour l'ensemble
des réalisations en 2001 en tant qu’entreprise s’étant
distinguée dans le domaine de la conception, de la
fabrication et de la recherche, se voyant adjudiquer ainsi
une des plus prestigieuses marque de reconnaissance du
secteur. En 2015, le Comité Leonardo, qui depuis plus de
vingt ans, reconnaît et récompense le talent des hommes
et des sociétés pour souligner les multiples expressions
de l’excellence du Made in Italy, a décerné le Prix Leonardo
Qualità Italia à Fiam en tant que une société s’étant
distinguée pour son innovation et la qualité exceptionnelle
des produits, de son développement commercial et de
la fabrication, ainsi que pour son caractère international.
Designers and awards
Fiam Italia has been repeatedly recognized globally as
a company of excellence and innovation, as evidenced
by the numerous awards received over time, among
them, the Premio Compasso d’Oro (Golden Compass
Award) for career and the Premio Leonardo Qualità Italia
(Leonardo Award for Quality Italy). The Premio Compasso
d’Oro is the oldest and most authoritative global design
award, created in 1954 from an idea by Gio Ponti.
Fiam has achieved the career award in 2001, as a
company that has distinguished itself with gratitude
and prestige in design, production, and research. In 2015,
the Leonardo Committee, which has been recognizing
and awarding the talent of men and companies to give
relevance to the many extraordinary excellences of the
Made in Italy for more than twenty years, has awarded
Fiam with the Premio Leonardo Qualità Italia as a
company that has distinguished itself for innovation and
quality of products combined with a strong international
outlook, for both commerce and production.
Designer und Preise
Wie die zahlreichen, im Laufe der Zeit von Fiam Italia
erhaltenen Preise zeigen, wurde das Unternehmen
aufgrund seiner Exzellenz und Innovation mehrfach
international ausgezeichnet. Zu den Preisen gehören unter
anderem der Preis Compasso d’Oro alla Carriera sowie der
Preis Leonardo Qualità Italia. Der Preis Compasso d’Oro ist
der älteste und renommierteste Preis für Design weltweit
und wurde im Jahr 1954 von Gio Ponti gestiftet. Fiam
erhielt diesen Preis nach seiner Erfolge im Jahr 2001 als
Unternehmen, das sich durch Anerkennung und Ansehen
im Bereich Projektplanung, Produktion und Forschung
auszeichnet. Das Komitee Comitato Leonardo, das seit
über 20 Jahren das Talent von Menschen und Firmen
honoriert und prämiert, um besonders hervorragenden
italienischen Produktionen Relevanz zukommen zu lassen,
zeichnete Fiam im Jahr 2015 als Unternehmen, das sich
durch innovative und qualitativ hochwertige Produkte in
Kombination mit einer besonders starken internationalen,
kommerziellen und produktiven Position kennzeichnet, mit
dem Preis Leonardo Qualità Italia aus.
Simone Bonanni
Emmanuel Gallina
Aquili Alberg
Archirivolto Design
Bartoli Design
