402.403
tortora
dove-grey
Piano in vetro trasparente spatolato con Ecomalta
Transparent glass top, Ecomalta finish
nero ardesia
black slate
avorio
ivory
argilla
clay brown
fango
mud brown
calce
lime grey
Piano in vetro
Glass top
grigio grafite
graphite grey
rosso vinaccia
wine red
marrone
testa di moro
dark brown
Piano in vetro acidato
Acid-etched glass top
marrone
metallizzato
metallic brown
grigio titanio
titanium grey
Base in vetro fuso a righe
Striped fused glass base
fumè + bronzo
smoked + bronze
Base in vetro fuso goffrato
Embossed fused glass base
ambra + rosa antico
amber + antique pink
fumo + verde alga
smoke + seaweed green
Tavolo fisso o allungabile
con base composta
da telaio in metallo
verniciato, finitura nero
opaco, sul quale sono
applicati due vetri da 6 mm
fusi ad alta temperatura
e temperati, disponibili
con texture a righe
o con texture goffrata.
Piano in vetro da 12
o 15 mm temperato,
disponibile nelle seguenti
varianti: vetro retroverniciato
con tinte monocromatiche;
vetro acidato retroverniciato
con tinte metallizzate;
vetro ricoperto in Ecomalta,
spatolatura tipo fine.
Fixed or extendible table
with metal painted base,
opaque black finish,
where two 6 mm thick
fused and tempered
glasses are placed,
available with striped
texture or with embossed
texture. Top in 12 or 15 mm
tempered glass available
in: back-lacquered glass
with monochrome shade;
acid-etched and
back-lacquered glass
with metal shades; glass
hand-finished with Ecomalta,
finer-grained texture finish.
Table fixe ou à rallonges
avec piètement composé
d’un cadre en métal verni,
finition noir opaque, sur
lequel sont appliquées deux
plaques de verre en fusion
et trempé de 6 mm,
disponibles avec texture
à rayures ou gaufrée.
Plateau en verre trempé de
12 ou 15 mm disponible dans
les variantes suivantes :
verre transparent verni
dessous avec des
teintes monochromes;
verre transparent dépoli
verni dessous avec des
teintes métallisées; verre
transparent enduit finement
à la main avec Ecomalta.
Tisch oder ausziehbarer
Tisch mit lackiertem
Metallgestell in dem
2 geschmolzene, gehärtete
Gläser (6 mm) eingesetzt
sind, mit Streifen –Dekor
oder mit gaufriertem Dekor.
Platte aus 12 oder 15 mm
gehärtetem Glas, in den
folgenden Ausführungen:
transparentes Glas mit
monochromatischen Farben
unterlackiert, transparentes
geätztes Glas mit
Metallfarben unterlackiert
oder mit Ecomalta
handgespachteltem
Effekt auf Glas, feine
Textilähnliche Bearbeitung.
theo
DESIGN
SIMONE BONANNI
tavolo allungabile
extendible table
table extensible
ausziehbarer Tisch
130 (230) x 130 x 75 cm
51 3/16” (90 9/16”) x 51 3/16” x 29 1/2”
146 (236) x 146 x 75 cm
57 1/2” (93”) x 57 1/2” x 29 1/2”
180 (280) x 100 x 75 cm
70 7/8” (110 1/4”) x 39 3/8” x 29 1/2”
200 (300) x 100 x 75 cm
78 3/4” (118 1/8”) x 39 3/8” x 29 1/2”
tavolo fisso / fix table
table fixe / fester Tisch
130 x 130 x 75 cm
51 3/16” x 51 3/16” x 29 1/2”
146 x 146 x 75 cm
57 1/2” x 57 1/2” x 29 1/2”
200 x 100 x 75 cm
78 3/4” x 39 3/8” x 29 1/2”
240 x 110 x 75 cm
94 1/2” x 43 5/16” x 29 1/2”
75
130-146
62
130-146
62
75
100
200 - 240
100 - 110
47
75
130
62
130-136
62
50
230-236
75
100
100
180 - 200
280 - 300
47
50
