48.49
york
design Yonoh studio
Con York abbiamo voluto
esplorare i limiti del vetro curvato.
Abbiamo lavorato su forme curve
autoportanti, dove la sagoma
del tavolino conferisce rigidità
alla struttura stessa: questo
ci ha portato alla forma definitiva
del tavolino York. Sulla base
abbiamo combinato il vetro
con un elemento in marmo
che aggiunge un tocco
di eleganza e garantisce
stabilità all’intera struttura.
In York, we aimed to explore
the limits of curved glass.
We worked on self-supporting
folding forms, where the inherent
shape provided rigidity to the
structure. This led us to the
ultimate form of York: a sleek
glass side table. Additionally,
at the base, we combined it
with a marble piece that
stabilizes the entire ensemble.
Avec York, nous voulions explorer
les limites du verre courbé. Nous
avons travaillé sur des formes
curvilignes autoportantes, où la
forme de la table donne de la
rigidité à la structure elle-même :
cela nous a conduit à la forme
finale de la table basse York.
Sur la base, nous avons combiné
le verre avec un élément en
marbre qui ajoute une touche
d’élégance et assure la stabilité
de l’ensemble de la structure.
In York wollten wir die Grenzen
von gebogenem Glas ausloten.
Wir arbeiteten an selbsttragenden,
faltbaren Formen, bei denen
die inhärente Form der Struktur
Steifigkeit verleiht. Dies führte
uns zu der ultimativen Form von
York: einem schlanken Beistelltisch
aus Glas. Zusätzlich kombinierten
wir ihn am Fuß mit einem
Marmorstück, das das gesamte
Ensemble stabilisiert.
