condense
design This Weber
Un divano snello e sobrio si
aggiunge alla collezione FIAM
Italia ispirandosi agli elementi
sinuosi e sottili in vetro curvato
che l’azienda produce.
L’idea è di creare un divano
slanciato, leggero, che dia
comunque l’impressione di
essere confortevole.
Il bracciolo basso e spiovente
termina sul retro con un piccolo
flip (come una quater pipe
nello skateboarding, o come
un’onda), cosi il supporto
posteriore per i cuscini di
schienale diventa più alto,
comodo ed accogliente. I piedi
dal design sottile conferiscono
leggerezza a tutto il divano.
A slim and sober sofa joins
FIAM Italia’s collection, taking
inspiration from the sinuous
and subtle curved glass
elements produced by the
company. The idea is that
of creating a slender, light
sofa that could still give the
impression of comfort.
The low, pitched armrest
culminates in the back side
with a tiny flip (similar
to a quarter pipe in the
skateboarding, or as a wave)
so that the rear support for the
cushions of the backrest gets
higher, cosy and comfortable.
Un canapé élancé et sobre
rejoint la collection FIAM Italia,
inspiré par les éléments
en verre courbé sinueux
et élancés que produit
l’entreprise. L’idée est de créer
un canapé fin et léger qui donne
l’impression d’être confortable.
L’accoudoir bas et incliné se
termine à l’arrière par une petite
bascule (comme un quater pipe
en skateboard, ou comme une
vague), de sorte que le support
des coussins du dossier devient
plus haut, plus confortable
et plus douillet. Les pieds
minces confèrent de la légèreté
à l’ensemble du canapé.
Ein schlankes und schlichtes Sofa
gehört zur Kollektion FIAM Italia,
inspiriert von den geschwungenen
und schlanken Elementen aus
gebogenem Glas, die das
Unternehmen produziert.
Die Idee ist, ein leichtes Sofa
zu schaffen, das sich bequem
anfühlt. Die niedrige, schräge
Armlehne gipfelt an der
Rückseitein einer kleinen Flip (wie
eine Quater Pipe im Skateboard
oder als Welle), so dass die
Unterstützung der Rückenkissen
höher, komfortabler und
gemütlicher wird. Die schlanken
Füßen verleihen dem gesamten
Sofa Leichtigkeit.
26.27
